Текст и перевод песни Itay Levy - רציתי

רציתי

עכשיו אני נזכר בעינייך

רציתי לדעת שאת שלי
רציתי לקחת אותך איתי
אל מקום אחר שם נוכל לאהוב ולגדול

רציתי שנראה נופים אחרים
מקום בו העצים יותר ירוקים
את ואני עד סוף העולם באירופה בגדול

אבל את לא היית בעניין וזה כואב
ואת לא רצית לבוא איתי לשם
זה כמו סכין בלב
עכשיו אני חושב על החיים שעברו בלעדייך
עכשיו זה כואב כשאני נזכר בעינייך

ואיפה את היום,איפה את היום
אני רק יכול לחלום,רק יכול לחלום
על החיים שעברו בלעדייך
כשאני נזכר בעינייך
כשאני נזכר בשפתייך

רציתי לדעת שאת שלי
רציתי לקחת אותך איתי
אל מקום אחר שם נוכל לאהוב ולגדול

רציתי שנראה נופים אחרים
מקום בו העצים יותר ירוקים
את ואני עד סוף העולם באירופה בגדול

אבל את לא היית בעניין וזה כואב
ואת לא רצית לבוא איתי לשם
זה כמו סכין בלב
עכשיו אני חושב על החיים שעברו בלעדייך
עכשיו זה כואב כשאני נזכר בעינייך

ואיפה את היום,איפה את היום
אני רק יכול לחלום רק יכול לחלום
על החיים שעברו בלעדייך
כשאני נזכר בעינייך
כשאני נזכר בשפתייך

איפה את היום
אני רק יכול לחלו,רק יכול לחלום
ואיך החיים שלי עברו בלעדייך
עכשיו אני נזכר בעינייך
בעינייך

Je voulais

Maintenant, je me souviens de tes yeux

Je voulais savoir que tu étais à moi
Je voulais t’emmener avec moi
À un autre endroit où nous pourrions aimer et grandir

Je voulais que nous voyions d’autres paysages
Un endroit où les arbres sont plus verts
Toi et moi, jusqu’au bout du monde, en Europe, en grand

Mais tu n’étais pas intéressée, et ça fait mal
Et tu ne voulais pas venir avec moi là-bas
C’est comme un couteau dans le cœur
Maintenant, je pense à la vie qui est passée sans toi
Maintenant, ça fait mal quand je me souviens de tes yeux

Et où es-tu aujourd’hui, où es-tu aujourd’hui
Je ne peux que rêver, je ne peux que rêver
De la vie qui est passée sans toi
Quand je me souviens de tes yeux
Quand je me souviens de tes lèvres

Je voulais savoir que tu étais à moi
Je voulais t’emmener avec moi
À un autre endroit où nous pourrions aimer et grandir

Je voulais que nous voyions d’autres paysages
Un endroit où les arbres sont plus verts
Toi et moi, jusqu’au bout du monde, en Europe, en grand

Mais tu n’étais pas intéressée, et ça fait mal
Et tu ne voulais pas venir avec moi là-bas
C’est comme un couteau dans le cœur
Maintenant, je pense à la vie qui est passée sans toi
Maintenant, ça fait mal quand je me souviens de tes yeux

Et où es-tu aujourd’hui, où es-tu aujourd’hui
Je ne peux que rêver, je ne peux que rêver
De la vie qui est passée sans toi
Quand je me souviens de tes yeux
Quand je me souviens de tes lèvres

Où es-tu aujourd’hui
Je ne peux que rêver, je ne peux que rêver
Et comment ma vie est-elle passée sans toi
Maintenant, je me souviens de tes yeux
De tes yeux