Текст и перевод песни Itay Levy - אמא

אמא

לראות אותך רק מאושרת
עוד מייחל לך אמא
תמיד נלחמת בשבילי
שיהיה לי טוב
כל השנים נפשך מוסרת
בוקר וגם לילה
לעצמך כלום לא שומרת
דואגת ללא סוף

לא עזבת אותי לרגע
איך אודה לך אמא
כי קצרה ידי מלספר את עולמך
לעת ערב על כתפך
את ראשי אשימה
חרש כך עולה ממך
עוד תפילה זכה

אך יא אמא תספרי לי
מה מפר את שלוותך
את הכל אתן
רק שתמשיכי לחייך
אך יא אמא תגלי לי
למה את כה עצובה
בואי שבי כאן לצידי
תהי אליי קרובה

את עינייה לא עוצמת
כשרחוק ממנה
מתפללת בשבילי
שיהיה לי טוב
איך אחזיר לך בחיי
כל שאת נתת לי
אעשה כל שאוכל
רק שתחייכי

אך יא מאמא תספרי לי
מה מפר את שלוותך
את הכל אתן
רק שתמשיכי לחייך
אך יא מאמא תגלי לי
למה את כה עצובה
בואי שבי כאן לצידי
תהי אליי קרובה

אך יא מאמא תספרי לי
מה מפר את שלוותך
את הכל אתן לך
שתמשיכי לחייך
אך יא מאמא תגלי לי
כי למה את כה עצובה
בואי שבי כאן לצידי
תהי אליי קרובה

בואי שבי כאן לצידי
תהי אליי קרובה

Mother

To see you only happy
My mother still wishes for you
You always fight for me
That I may be well
All these years you have given your soul
Morning and night
You don't keep anything for yourself
You worry endlessly

You never left me for a moment
How can I thank you, Mother?
For my hand is too short to tell of your world
In the evening, on your shoulder
I will lay my head
Silently, I rise from you
Another pure prayer

But oh, Mother, tell me
What is it that disturbs your peace?
I will give you everything
Just so you can keep smiling
But oh, Mother, tell me
Why are you so sad?
Come sit here by my side
Be close to me

You do not close your eyes
When you are far from me
You pray for me
That I may be well
How can I return to you in my life
All that you have given me
I will do all that I can
Just so you can smile

But oh, Mother, tell me
What is it that disturbs your peace?
I will give you everything
Just so you can keep smiling
But oh, Mother, tell me
Why are you so sad?
Come sit here by my side
Be close to me

But oh, Mother, tell me
What is it that disturbs your peace?
I will give you everything
Just so you can keep smiling
But oh, Mother, tell me
Why are you so sad?
Come sit here by my side
Be close to me

Come sit here by my side
Be close to me