אסטה מניינה - איתי לוי перевод на немецкий

אסטה מניינה

בעוד רגע ניפרד ונעלם בתוך עשן
המסך פתאום ירד כמו בתיאטרון ישן
גם הסוף הוא לפעמים התחלה של משהו טוב
ואם אוהבים אז ניפגש בקרוב

הדמעות על לחיי הם מעצב ושמחה
את הכל אתה בוחר אבל לא משפחה
העולם בחוץ קורא לי ללגום את החיים
בטרם אנחנו עכשיו נפרדים נישאר חבוקים
עוד כמה רגעים

אסטה מניינה אסטה מניינה
אם החיים הם כמו נהר
ודאי ניפגש כאן גם מחר
אסטה מניינה אסטה מניינה
בין הגלים והסירות יש מגדלור
שמחכה לי בלילות

חלומות וזיכרונות שאשא בתרמילי
מה יביא לו המחר ומה צופן לו גורלי
יש לי שיר יש לי גיטרה ורוח בכנפיי
ילכו הם איתי בכל צעדיי ישאו את קולי
ואת תפילותיי

אסטה מניינה אסטה מניינה
אם החיים הם כמו נהר
ודאי ניפגש כאן גם מחר
אסטה מניינה אסטה מניינה
בין הגלים והסירות יש מגדלור
שמחכה לי בלילות

אסטה מניינה אסטה מניינה
אם החיים הם כמו נהר
ודאי ניפגש כאן גם מחר
אסטה מניינה אסטה מניינה
בין הגלים והסירות יש מגדלור
שמחכה לי בלילות

Asta Mañana

In einem Augenblick trennen wir uns und verschwinden im Rauch
Der Vorhang wird plötzlich fallen wie in einem alten Theater
Auch das Ende ist manchmal der Anfang von etwas Gutem
Und wenn wir uns lieben, dann sehen wir uns bald wieder

Die Tränen auf meinen Wangen sind von Trauer und Freude
Du wählst alles, aber nicht die Familie
Die Welt da draußen ruft mich, das Leben zu kosten
Bevor wir uns jetzt trennen, bleiben wir umarmt
Noch ein paar Augenblicke

Asta Mañana, Asta Mañana
Wenn das Leben wie ein Fluss ist
Werden wir uns hier sicher auch morgen treffen
Asta Mañana, Asta Mañana
Zwischen den Wellen und den Booten gibt es einen Leuchtturm
Der nachts auf mich wartet

Träume und Erinnerungen, die ich in meinem Rucksack tragen werde
Was wird mir der Morgen bringen und was birgt mein Schicksal für mich?
Ich habe ein Lied, ich habe eine Gitarre und Wind in meinen Flügeln
Sie werden mich bei all meinen Schritten begleiten, meine Stimme tragen
Und meine Gebete

Asta Mañana, Asta Mañana
Wenn das Leben wie ein Fluss ist
Werden wir uns hier sicher auch morgen treffen
Asta Mañana, Asta Mañana
Zwischen den Wellen und den Booten gibt es einen Leuchtturm
Der nachts auf mich wartet

Asta Mañana, Asta Mañana
Wenn das Leben wie ein Fluss ist
Werden wir uns hier sicher auch morgen treffen
Asta Mañana, Asta Mañana
Zwischen den Wellen und den Booten gibt es einen Leuchtturm
Der nachts auf mich wartet