האהבה שלך ניצחה - איתי לוי перевод на немецкий

האהבה שלך ניצחה

הייתה תקופה קשה
התלבטות בינך לבינה
הלב שלי נדם שעות
הראש במחשבות
חשבתי זה נגמר בדרכי
לאהבה חדשה
אך בתוכי ידעתי אני שלך
לא ויתרת על שנינו

האהבה שלך ניצחה אני ידעתי
לבית חם פינה בלב חזרתי
אומר תודה לאל שלא עזבתי
סלחי לי אהובה

דמעה ועוד דמעה
איך ביקשתי אותך חזרה
רציתי שנאהב לעד
שתבואי ותושיטי יד
מצטער שלא ניסיתי
ואיתך אני טעיתי
אך בתוכי ידעתי אני שלך
לא אוותר על שנינו

Deine Liebe hat gesiegt

Es war eine schwere Zeit
Unentschlossenheit zwischen dir und ihr
Mein Herz verstummte stundenlang
Der Kopf voller Gedanken
Ich dachte, es sei vorbei auf meinem Weg
zu einer neuen Liebe
Doch in mir wusste ich, ich bin dein
Du hast uns beide nicht aufgegeben

Deine Liebe hat gesiegt, ich wusste es
Zu einem warmen Zuhause, einem Platz im Herzen, kehrte ich zurück
Ich danke Gott, dass ich nicht gegangen bin
Verzeih mir, meine Geliebte

Eine Träne und noch eine Träne
Wie ich dich zurückbat
Ich wollte, dass wir ewig lieben
Dass du kommst und eine Hand reichst
Es tut mir leid, dass ich es nicht versucht habe
Und mit dir habe ich mich geirrt
Doch in mir wusste ich, ich bin dein
Ich werde uns beide nicht aufgeben