האהבה שלך ניצחה - איתי לוי перевод на французский

האהבה שלך ניצחה

הייתה תקופה קשה
התלבטות בינך לבינה
הלב שלי נדם שעות
הראש במחשבות
חשבתי זה נגמר בדרכי
לאהבה חדשה
אך בתוכי ידעתי אני שלך
לא ויתרת על שנינו

האהבה שלך ניצחה אני ידעתי
לבית חם פינה בלב חזרתי
אומר תודה לאל שלא עזבתי
סלחי לי אהובה

דמעה ועוד דמעה
איך ביקשתי אותך חזרה
רציתי שנאהב לעד
שתבואי ותושיטי יד
מצטער שלא ניסיתי
ואיתך אני טעיתי
אך בתוכי ידעתי אני שלך
לא אוותר על שנינו

Ton amour a vaincu

Il y a eu une période difficile
J'hésitais entre toi et elle
Mon cœur s'est arrêté pendant des heures
Ma tête était remplie de pensées
Je pensais que c'était fini pour moi
Pour un nouvel amour
Mais au fond de moi, je savais que j'étais à toi
Tu n'as pas abandonné notre amour

Ton amour a vaincu, je le savais
Je suis revenu à mon foyer chaleureux, à un coin de ton cœur
Je remercie Dieu de ne pas avoir abandonné
Pardon-moi, mon amour

Une larme après l'autre
Comment j'ai supplié pour te retrouver
Je voulais qu'on s'aime pour toujours
Que tu viennes et que tu me tendes la main
Je suis désolé de ne pas avoir essayé
Et j'ai fait des erreurs avec toi
Mais au fond de moi, je savais que j'étais à toi
Je ne renoncerai pas à notre amour