Текст и перевод песни Itay Levy - הפוך

הפוך

כמו צל אני רץ כל היום אחריה אחריה
גם השמש בשמיים מרחפת מעליה מעליה
היא אוהבת רק מתוק בקיץ לך תביא לה גלידה גלידה
היא יפה שכל כדור הארץ גם תמיד מרים מרים לה

לא מוצא הגיון את הצד הנכון לישון על הכרית
חולם עם עצמי מה היה לי קורה אם את היית

על הבוקר קמתי קצת הפוך
חמסין בחוץ ורק אני לבד בתוך הפוך
מכין את הקפה עם מלח
לא יודע מה קורה לך
אוי אוי אוי אוי
מה יקרה לי כשתבואי

יש לה סודות שאף גבר לא הכיר ממנה
תגלה אז ישבר לך הלב
אז תן לה כל מה שהיא רוצה להיות
אתה תיתן לה
תביא לה על מגש עשוי זהב

לא מוצא הגיון את הצד הנכון לישון על הכרית
חולם עם עצמי מה היה לי קורה אם את היית

על הבוקר קמתי קצת הפוך
חמסין בחוץ ורק אני לבד בתוך הפוך
מכין את הקפה עם מלח
לא יודע מה קורה לך
אוי אוי אוי אוי
מה יקרה לי כשתבואי

על הבוקר קמתי קצת הפוך
חמסין בחוץ ורק אני לבד בתוך הפוך
מכין את הקפה עם מלח
לא יודע מה קורה לך
אוי אוי אוי אוי
מה יקרה לי כשתבואי

אם היא רק הייתה יודעת
מה עובר בליבי
הלילות, הימים
אם היא רק הייתה זוכרת אותי

על הבוקר קמתי קצת הפוך
חמסין בחוץ ורק אני לבד בתוך הפוך
מכין את הקפה עם מלח
לא יודע מה קורה לך
אוי אוי אוי אוי
מה יקרה לי כשתבואי

על הבוקר קמתי קצת הפוך
חמסין בחוץ ורק אני לבד בתוך הפוך
מכין את הקפה עם מלח
לא יודע מה קורה לך
אוי אוי אוי אוי
מה יקרה לי כשתבואי

À l'envers

Comme une ombre, je cours toute la journée après toi, après toi
Même le soleil dans le ciel plane au-dessus de toi, au-dessus de toi
Tu n'aimes que le sucré en été, va lui apporter de la glace, de la glace
Tu es si belle que toute la Terre se lève aussi toujours pour toi, pour toi

Je ne trouve pas de logique, le bon côté pour dormir sur l'oreiller
Je rêve avec moi-même de ce qui m'arriverait si tu étais là

Au matin, je me suis réveillé un peu à l'envers
Le sirocco dehors et je suis seul dans l'envers
Je prépare le café avec du sel
Je ne sais pas ce qui t'arrive
Oh oh oh oh
Que me fera ton arrivée ?

Tu as des secrets qu'aucun homme n'a jamais connus de toi
Tu les découvriras, alors ton cœur se brisera
Alors donne-lui tout ce qu'elle veut être
Tu lui donneras
Apporte-lui sur un plateau en or

Je ne trouve pas de logique, le bon côté pour dormir sur l'oreiller
Je rêve avec moi-même de ce qui m'arriverait si tu étais là

Au matin, je me suis réveillé un peu à l'envers
Le sirocco dehors et je suis seul dans l'envers
Je prépare le café avec du sel
Je ne sais pas ce qui t'arrive
Oh oh oh oh
Que me fera ton arrivée ?

Au matin, je me suis réveillé un peu à l'envers
Le sirocco dehors et je suis seul dans l'envers
Je prépare le café avec du sel
Je ne sais pas ce qui t'arrive
Oh oh oh oh
Que me fera ton arrivée ?

Si seulement tu savais
Ce qui se passe dans mon cœur
Les nuits, les jours
Si seulement tu te souvenais de moi

Au matin, je me suis réveillé un peu à l'envers
Le sirocco dehors et je suis seul dans l'envers
Je prépare le café avec du sel
Je ne sais pas ce qui t'arrive
Oh oh oh oh
Que me fera ton arrivée ?

Au matin, je me suis réveillé un peu à l'envers
Le sirocco dehors et je suis seul dans l'envers
Je prépare le café avec du sel
Je ne sais pas ce qui t'arrive
Oh oh oh oh
Que me fera ton arrivée ?