זמן לאהבה - איתי לוי перевод на английский

זמן לאהבה

אומרים שסוף הקיץ זמן לאהבה
אז איך עוד לא מצאתי לי אותך
אני לא יודע
אומרים לי כל הח′ברה התרחקנו מזמן
ורק אני נשארתי לבד
אותי זה משגע

למה תגידו לי למה
זה כל כך קשה לך מה
אני אמשיך עוד לחכות

עד שתבוא אלי ותחמם לי את הלב
טיפות קטנות של גשם ישטפו את הכאב
כשהיא תבוא אלי כל העצב יסתלק
אזמין אותה לערב לעוד ריקוד סוער
הלילה אח איזה לילה
התנור דולק בוער לחורף חם שוב מתפלל

כולם אומרים שחורף זמן לאהבה
ורק אצלה אמצא את התרופה
כן, אני יודע
אומרים לי שכל הקרבה זה לטובה
אבל הראש שלי כבר מתפוצץ
מלחשוב על

למה תגידו לי למה
זה כל כך קשה לך מה
אני אמשיך עוד לחכות

עד שתבוא אלי ותחמם לי את הלב
טיפות קטנות של גשם ישטפו את הכאב
כשהיא תבוא אלי כל העצב יסתלק
אזמין אותה לערב לעוד ריקוד סוער
הלילה אח איזה לילה
התנור דולק בוער לחורף חם שוב מתפלל

למה...
למה זה כל כך קשה לך מה
אני אמשיך עוד לחכות

עד שתבוא אלי ותחמם לי את הלב
טיפות קטנות של גשם ישטפו את הכאב
כשהיא תבוא אלי כל העצב יסתלק
אזמין אותה לערב לעוד ריקוד סוער
הלילה אח איזה לילה
התנור דולק בוער לחורף חם שוב מתפלל

Time for Love

They say that the end of summer is the time for love
So why haven't I found you yet
I don't know
My friends tell me we've been apart for a long time
And I'm the only one left alone
It's driving me crazy

Why, tell me why
Is it so hard for you to find me
I'll keep waiting

Until you come to me and warm my heart
Tiny drops of rain will wash away the pain
When you come to me, all sadness will disappear
I'll invite you out for another wild dance
Oh, what a night
The heater is burning, praying for a warm winter

Everyone says winter is the time for love
And only with you will I find the cure
Yes, I know
They tell me all this closeness is for the best
But my head is already exploding
Thinking about

Why, tell me why
Is it so hard for you to find me
I'll keep waiting

Until you come to me and warm my heart
Tiny drops of rain will wash away the pain
When you come to me, all sadness will disappear
I'll invite you out for another wild dance
Oh, what a night
The heater is burning, praying for a warm winter

Why...
Is this so hard for you
I'll keep waiting

Until you come to me and warm my heart
Tiny drops of rain will wash away the pain
When you come to me, all sadness will disappear
I'll invite you out for another wild dance
Oh, what a night
The heater is burning, praying for a warm winter