Текст и перевод песни Itay Levy - זמן לאהבה

זמן לאהבה

אומרים שסוף הקיץ זמן לאהבה
אז איך עוד לא מצאתי לי אותך
אני לא יודע
אומרים לי כל הח′ברה התרחקנו מזמן
ורק אני נשארתי לבד
אותי זה משגע

למה תגידו לי למה
זה כל כך קשה לך מה
אני אמשיך עוד לחכות

עד שתבוא אלי ותחמם לי את הלב
טיפות קטנות של גשם ישטפו את הכאב
כשהיא תבוא אלי כל העצב יסתלק
אזמין אותה לערב לעוד ריקוד סוער
הלילה אח איזה לילה
התנור דולק בוער לחורף חם שוב מתפלל

כולם אומרים שחורף זמן לאהבה
ורק אצלה אמצא את התרופה
כן, אני יודע
אומרים לי שכל הקרבה זה לטובה
אבל הראש שלי כבר מתפוצץ
מלחשוב על

למה תגידו לי למה
זה כל כך קשה לך מה
אני אמשיך עוד לחכות

עד שתבוא אלי ותחמם לי את הלב
טיפות קטנות של גשם ישטפו את הכאב
כשהיא תבוא אלי כל העצב יסתלק
אזמין אותה לערב לעוד ריקוד סוער
הלילה אח איזה לילה
התנור דולק בוער לחורף חם שוב מתפלל

למה...
למה זה כל כך קשה לך מה
אני אמשיך עוד לחכות

עד שתבוא אלי ותחמם לי את הלב
טיפות קטנות של גשם ישטפו את הכאב
כשהיא תבוא אלי כל העצב יסתלק
אזמין אותה לערב לעוד ריקוד סוער
הלילה אח איזה לילה
התנור דולק בוער לחורף חם שוב מתפלל

Temps pour l'amour

On dit que la fin de l'été est le moment pour l'amour
Alors comment je ne t'ai pas encore trouvée ?
Je ne sais pas
Toute la bande me dit que nous nous sommes éloignés il y a longtemps
Et je suis resté seul
Ça me rend fou

Pourquoi tu me dis ça, pourquoi ?
C'est tellement difficile pour toi, quoi ?
Je vais continuer à attendre

Jusqu'à ce que tu viennes me réchauffer le cœur
Des petites gouttes de pluie laveront la douleur
Quand tu viendras, toute la tristesse disparaîtra
Je t'inviterai pour une soirée, pour une autre danse endiablée
Ce soir, oh quel soir
Le poêle brûle, il brûle pour un hiver chaud, il prie encore

Tout le monde dit que l'hiver est le moment pour l'amour
Et c'est seulement avec toi que je trouverai le remède
Oui, je sais
On me dit que toute proximité est pour le bien
Mais ma tête va exploser
En pensant à

Pourquoi tu me dis ça, pourquoi ?
C'est tellement difficile pour toi, quoi ?
Je vais continuer à attendre

Jusqu'à ce que tu viennes me réchauffer le cœur
Des petites gouttes de pluie laveront la douleur
Quand tu viendras, toute la tristesse disparaîtra
Je t'inviterai pour une soirée, pour une autre danse endiablée
Ce soir, oh quel soir
Le poêle brûle, il brûle pour un hiver chaud, il prie encore

Pourquoi...
C'est tellement difficile pour toi, quoi ?
Je vais continuer à attendre

Jusqu'à ce que tu viennes me réchauffer le cœur
Des petites gouttes de pluie laveront la douleur
Quand tu viendras, toute la tristesse disparaîtra
Je t'inviterai pour une soirée, pour une autre danse endiablée
Ce soir, oh quel soir
Le poêle brûle, il brûle pour un hiver chaud, il prie encore