Itay Levy - חוטים ומיקרופונים - перевод текста песни на немецкий

חוטים ומיקרופונים - איתי לויперевод на немецкий




חוטים ומיקרופונים
Kabel und Mikrofone
לא ביקשתי לי אורות גם לא קהל
Ich bat nicht um Lichter, auch nicht um ein Publikum
מה כבר רציתי
Was wollte ich schon
לשיר לך שיר מתוך הלב זה כל מה שרציתי
Dir ein Lied aus dem Herzen singen, das ist alles, was ich wollte
לא צריך במה חוטים ומיקרופונים
Ich brauche keine Bühne, keine Kabel und Mikrofone
לא ביקשתי לי תערוכה ברומא או פריז
Ich bat nicht um eine Ausstellung in Rom oder Paris
גם לא קריין שבקולו על אהבה יכריז
Auch keinen Sprecher, der mit seiner Stimme die Liebe verkünden würde
רק ציור אחד רציתי לצייר לך
Nur ein Bild wollte ich dir malen
זה מה שציפיתי
Das ist, was ich erhoffte
מתוך העלטה רק את זוהרת
Aus der Dunkelheit leuchtest nur du
שתיקות שרועמות איך את שוברת
Donnerndes Schweigen, wie du es brichst
ואם יש מקום בשבילי בחייך
Und wenn es einen Platz für mich in deinem Leben gibt
אני כאן מחכה
Ich warte hier
מסתובב כמו שיכור ברחובות
Ich irre wie ein Betrunkener durch die Straßen
בליבי כבר כתבתי את שמך
In mein Herz habe ich schon deinen Namen geschrieben
לא נשאר לי מקום בחיי
Es ist kein Platz mehr in meinem Leben für mich
שאוכל בו לחיות מלבדך
In dem ich ohne dich leben könnte
הרוח נעימה תמיד כשאת עוברת
Der Wind ist immer angenehm, wenn du vorbeigehst
וכל דקה אהבה גוברת
Und jede Minute wächst die Liebe
ואם נשמתך שבעה מבדידות
Und wenn deine Seele der Einsamkeit überdrüssig ist
אני כאן מחכה ברכות
Ich warte hier sanft
לא ביקשתי שושנים לא כינורות
Ich bat nicht um Rosen, nicht um Geigen
מה כבר רציתי
Was wollte ich schon
רק לספר לך שאת כל מה שתמיד קיוויתי
Dir nur erzählen, dass du alles bist, was ich mir immer erhofft habe
כל חיי אוהב אותך עד השמיים
Mein ganzes Leben werde ich dich bis zum Himmel lieben
מכל התהומות תמיד למעלה
Aus allen Abgründen immer nach oben
ורק את מדליקה לי את הלילה
Und nur du erhellst mir die Nacht
ואם יש עוד חדר פנוי בליבך
Und wenn es noch ein freies Zimmer in deinem Herzen gibt
אני כאן מחכה
Ich warte hier
מסתובב כמו שיכור ברחובות
Ich irre wie ein Betrunkener durch die Straßen
בליבי כבר כתבתי את שמך
In mein Herz habe ich schon deinen Namen geschrieben
לא נשאר לי מקום בחיי
Es ist kein Platz mehr in meinem Leben für mich
שאוכל בו לחיות מלבדך
In dem ich ohne dich leben könnte
הרוח נעימה תמיד כשאת עוברת
Der Wind ist immer angenehm, wenn du vorbeigehst
וכל דקה אהבה גוברת
Und jede Minute wächst die Liebe
ואם נשמתך שבעה מבדידות
Und wenn deine Seele der Einsamkeit überdrüssig ist
אני כאן מחכה ברכות
Ich warte hier sanft
מסתובב כמו שיכור ברחובות
Ich irre wie ein Betrunkener durch die Straßen
בליבי כבר כתבתי את שמך
In mein Herz habe ich schon deinen Namen geschrieben
לא נשאר לי מקום בחיי
Es ist kein Platz mehr in meinem Leben für mich
שאוכל בו לחיות מלבדך
In dem ich ohne dich leben könnte
הרוח נעימה תמיד כשאת עוברת
Der Wind ist immer angenehm, wenn du vorbeigehst
וכל דקה אהבה גוברת
Und jede Minute wächst die Liebe
ואם נשמתך שבעה מבדידות
Und wenn deine Seele der Einsamkeit überdrüssig ist
אני כאן מחכה ברכות
Ich warte hier sanft
ירח מנחם כשאת צוחקת
Der Mond tröstet, wenn du lachst
איתך המציאות תמיד נושכת
Mit dir ist die Realität immer greifbar
אם רק יש חלום בליבך לאהוב
Wenn es nur einen Traum in deinem Herzen gibt zu lieben
אני כאן מחכה
Ich warte hier





Авторы: Rr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.