חוטים ומיקרופונים - איתי לוי перевод на английский

חוטים ומיקרופונים

לא ביקשתי לי אורות גם לא קהל
מה כבר רציתי
לשיר לך שיר מתוך הלב זה כל מה שרציתי
לא צריך במה חוטים ומיקרופונים

לא ביקשתי לי תערוכה ברומא או פריז
גם לא קריין שבקולו על אהבה יכריז
רק ציור אחד רציתי לצייר לך
זה מה שציפיתי

מתוך העלטה רק את זוהרת
שתיקות שרועמות איך את שוברת
ואם יש מקום בשבילי בחייך
אני כאן מחכה

מסתובב כמו שיכור ברחובות
בליבי כבר כתבתי את שמך
לא נשאר לי מקום בחיי
שאוכל בו לחיות מלבדך

הרוח נעימה תמיד כשאת עוברת
וכל דקה אהבה גוברת
ואם נשמתך שבעה מבדידות
אני כאן מחכה ברכות

לא ביקשתי שושנים לא כינורות
מה כבר רציתי
רק לספר לך שאת כל מה שתמיד קיוויתי
כל חיי אוהב אותך עד השמיים

מכל התהומות תמיד למעלה
ורק את מדליקה לי את הלילה
ואם יש עוד חדר פנוי בליבך
אני כאן מחכה

מסתובב כמו שיכור ברחובות
בליבי כבר כתבתי את שמך
לא נשאר לי מקום בחיי
שאוכל בו לחיות מלבדך

הרוח נעימה תמיד כשאת עוברת
וכל דקה אהבה גוברת
ואם נשמתך שבעה מבדידות
אני כאן מחכה ברכות

מסתובב כמו שיכור ברחובות
בליבי כבר כתבתי את שמך
לא נשאר לי מקום בחיי
שאוכל בו לחיות מלבדך

הרוח נעימה תמיד כשאת עוברת
וכל דקה אהבה גוברת
ואם נשמתך שבעה מבדידות
אני כאן מחכה ברכות

ירח מנחם כשאת צוחקת
איתך המציאות תמיד נושכת
אם רק יש חלום בליבך לאהוב
אני כאן מחכה

Wires and Microphones

I didn't ask for lights or an audience
What did I want?
To sing you a song from my heart, that's all I wanted
No need for a stage, wires, or microphones

I didn't ask for an exhibition in Rome or Paris
Nor a narrator to proclaim love in his voice
I only wanted to paint one picture for you
That's what I expected

Out of the darkness, only you shine
How you break the deafening silences
And if there's a place for me in your life
I'm waiting here

Wandering the streets like a drunk
I've already written your name in my heart
There's no more room in my life
For me to live other than with you

The wind is always pleasant when you pass by
And every minute, my love grows stronger
And if your soul is weary of loneliness
I'm here waiting gently

I didn't ask for roses or violins
What did I want?
Just to tell you that you're all I've ever hoped for
I'll love you all my life, to the heavens

From all the depths, always upwards
And only you light up the night for me
And if there's another room in your heart
I'm waiting here

Wandering the streets like a drunk
I've already written your name in my heart
There's no more room in my life
For me to live other than with you

The wind is always pleasant when you pass by
And every minute, my love grows stronger
And if your soul is weary of loneliness
I'm here waiting gently

Wandering the streets like a drunk
I've already written your name in my heart
There's no more room in my life
For me to live other than with you

The wind is always pleasant when you pass by
And every minute, my love grows stronger
And if your soul is weary of loneliness
I'm here waiting gently

The moon gives solace when you laugh
With you, reality always stings
If there's only a dream in your heart to love
I'm waiting here