טכנו - איתי לוי перевод на немецкий

טכנו

את מטיילת בין הבניינים
עדיין לא מצאת לך שקט
תדעי זה גם כואב לי לפעמים

את מצלמת את העננים
בדיוק כשיורדת שמש
לאיפה את הולכת בשישי?

אולי לקחת אהבה ממנו
ויצאת למסיבות של טכנו
בתל אביב, זה לא מגניב
אני מת לשאול אותך.

מי זה היה?
גם ככה עובר עליי יום הזיה
סיפרו לי שאת בכל יום משתנה
כולם אומרים שאת לא מתקשרת
אז מי זה היה?
גם ככה עובר עליי יום הזיה
זה לא בשבילי הלילות בלי שינה
מאז שיצאת מהדלת

איך את אוהבת לבלות
תגידי את בכלל עוצרת?
בבוקר את נשברת כמו תמיד

כולם שולחים לך הודעות
יחצנים שאת כבר לא סופרת
לאן הלכת לי? זה מפחיד!

אולי לקחת אהבה ממנו
ויצאת למסיבות של טכנו
בתל אביב זה לא מגניב
אני מת לשאול אותך

אז מי זה היה?
גם ככה עובר עליי יום הזיה
סיפרו לי שאת בכל יום משתנה
כולם אומרים שאת לא מתקשרת
אז מי זה היה?
גם ככה עובר עליי יום הזיה
זה לא בשבילי הלילות בלי שינה
מאז שיצאת מהדלת

אבל תדעי לך שכבר לא קשה
הפנמתי שאת לא חוזרת
עכשיו אני יכול לנשום אוויר

Techno

Du wanderst zwischen den Gebäuden
Noch hast du keine Ruhe für dich gefunden
Wisse, es tut mir manchmal auch weh

Du fotografierst die Wolken
Genau wenn die Sonne untergeht
Wohin gehst du am Freitag?

Vielleicht hast du Liebe von ihm genommen
Und bist zu Techno-Partys ausgegangen
In Tel Aviv, das ist nicht cool
Ich brenne darauf, dich zu fragen.

Wer war das?
Mein Tag ist sowieso schon ein Albtraum
Man hat mir erzählt, dass du dich jeden Tag veränderst
Alle sagen, dass du nicht anrufst
Also, wer war das?
Mein Tag ist sowieso schon ein Albtraum
Diese schlaflosen Nächte sind nichts für mich
Seit du aus der Tür gegangen bist

Wie du es liebst, auszugehen
Sag mal, hältst du überhaupt inne?
Am Morgen zerbrichst du wie immer

Alle schicken dir Nachrichten
Promoter, die du schon gar nicht mehr zählst
Wohin bist du mir entschwunden? Das ist beängstigend!

Vielleicht hast du Liebe von ihm genommen
Und bist zu Techno-Partys ausgegangen
In Tel Aviv, das ist nicht cool
Ich brenne darauf, dich zu fragen

Also, wer war das?
Mein Tag ist sowieso schon ein Albtraum
Man hat mir erzählt, dass du dich jeden Tag veränderst
Alle sagen, dass du nicht anrufst
Also, wer war das?
Mein Tag ist sowieso schon ein Albtraum
Diese schlaflosen Nächte sind nichts für mich
Seit du aus der Tür gegangen bist

Aber wisse, es ist nicht mehr schwer
Ich habe verinnerlicht, dass du nicht zurückkommst
Jetzt kann ich Luft atmen