Текст и перевод песни Itay Levy - ידידים

ידידים

היום, אני גומר עם זה בנינו
בלב כבר אין מקום לשנינו
יחד עוד היום
אני אומר לך שקשה לי
אבל זה לא עושה לי
אומר לך שזו לא את
זה אני קצת אחרת
עדיף לך בלעדיי
תהיי מאושרת
עובר תקופה מורכבת
אבל אלו החיים
העיקר שנישאר ידידים

לילה, צריכים לדבר
את אומרת וואי וואי
תכננתי את זה קצת אחרת
מבט שובה של רע לך מר לך
לא מאושרת את אומרת
תבין זה לא אתה
זו אני קצת אחרת

מוצף תחושת
דז'ה וו איזה סרט
רק אל תגידי לי
שנישאר ידידים
הגורל צוחק אך אלו החיים
סלון יושבים אני בשוק טוטאלי
מרגיש לי לא נורמלי
מה קרה פה בסלון

לצחוק לבכות אנ'לא יודע
תודו זה משעשע
אומר לך אהובה
איך את עלינו מוותרת
משקר לך את לבי את שוברת
חשבתי שזאת אהבה
של פעם בחיים
טוב לפחות נישאר ידידים

לילה, לבד במיטה כל הלילה
ולמה זה כל כך כואב לי
אנ'לא יכול וקר לי
כמה רע לי עולה לי
אומר לך אהובה
יש מקום עוד לשנינו
וכל מה שקרה זה רק בגללנו
אני ואת זאת אהבה של פעם בחיים
מספיק כבר עם להיות ידידים, היום

Друзья

Сегодня я покончу с этим между нами,
в сердце больше нет места для нас двоих.
Сегодня же,
говорю тебе, что мне тяжело,
но это ничего не меняет.
Говорю тебе, что дело не в тебе,
а во мне, немного иначе.
Тебе лучше без меня,
будь счастлива.
Прохожу сложный период,
но такова жизнь.
Главное, чтобы мы остались друзьями.

Ночью, нужно поговорить,
ты говоришь: "Ой-ой".
Я планировал это немного иначе.
Взгляд полный "тебе плохо, мне плохо",
ты говоришь, что несчастлива.
Пойми, дело не в тебе,
а во мне, немного иначе.

Переполнен чувством
дежавю, какой-то фильм.
Только не говори мне,
что мы останемся друзьями.
Судьба смеется, но такова жизнь.
В гостиной, сидим, я в полном шоке,
чувствую себя ненормально.
Что здесь произошло, в гостиной?

Смеяться, плакать, я не знаю.
Признайтесь, это забавно.
Говорю тебе, любимая,
как ты от нас отказываешься?
Лгу тебе, ты разбиваешь мне сердце.
Я думал, что это любовь
раз в жизни.
Хорошо, хотя бы останемся друзьями.

Ночь, один в постели всю ночь,
и почему мне так больно?
Я не могу, и мне холодно.
Как мне плохо, меня тошнит.
Говорю тебе, любимая,
есть еще место для нас двоих.
И все, что случилось, это только из-за нас.
Я и ты — это любовь раз в жизни.
Хватит уже быть друзьями, сегодня.