יום שני - איתי לוי перевод на французский

יום שני

יום שני בלילה טלפון מקרלה
בוא אליי מהר
איך היא שוב לוחשת
דרינק קטן וסרט
ואז תישאר
מניע את האוטו
עוד רמזור אחד ימינה וחונה
דופק בדלת, היא פותחת

יום שלישי בלילה טלפון מליילה
מה קורה איתך?
שוב משעמם לי, מה אתה אומר
אולי תיתן קפיצה?
מניע את האוטו
עוד סיבוב פרסה ימינה וחונה
דופק בדלת, היא פותחת

יום שישי קופץ לרינה
הראש שלי אצל דינה, רינה
מי זאת גרה בראש פינה?

יום שבת חוזר לאמא
משם חותך כבר לסימה, סימה
ואז לפוקר אצל דימה

איך זה שוב קורה לי
עם כל הבאלגן הזה, לא מאושר
ומה אני עושה, איך אני יוצא מזה?
לא מאוחר
ומה, תגיד לי, מה יהיה מחר?

ראשון בצהריים, שמש בעיניים
עם קארין בלאנצ′
טלפון מסוזי
בא לך ג'קוזי?
(איזה בלאגן (איזה בלאגן
מניע את האוטו
עוד פנייה חדה ימינה וחונה
דופק בדלת, היא פותחת

יום שישי קופץ לרינה
הראש שלי אצל דינה, רינה
מי זאת גרה בראש פינה?

יום שבת חוזר לאמא
משם חותך כבר לסימה, סימה
ואז לפוקר אצל דימה

איך זה שוב קורה לי
עם כל הבאלגן הזה, לא מאושר
ומה אני עושה, איך אני יוצא מזה?
לא מאוחר
ומה, תגיד לי, מה יהיה מחר?

יאללה

יום שישי קופץ לרינה
הראש שלי אצל דינה, רינה
מי זאת גרה בראש פינה?

יום שבת חוזר למאמא
משם חותך כבר לסימה, סימה
ואז לפוקר אצל דימה

יום שישי קופץ לרינה
הראש שלי אצל דינה, רינה
מי זאת גרה בראש פינה?

יום שבת חוזר לאמא
משם חותך כבר לסימה, סימה
ואז לפוקר אצל דימה

איך זה שוב קורה לי
עם כל הבאלגן הזה, לא מאושר
ומה אני עושה, איך אני יוצא מזה?
לא מאוחר
ומה, תגיד לי מה?
מה, תגיד לי, מה יהיה מחר?

Lundi

Lundi soir, un appel de ma chérie
Viens vite
Comment elle me murmure à nouveau
Un petit verre et un film
Et puis tu resteras
Je démarre la voiture
Un autre feu rouge à droite et je me gare
Je frappe à la porte, elle ouvre

Mardi soir, un appel de Lila
Quoi de neuf avec toi?
Je m'ennuie encore, qu'en penses-tu?
Tu pourrais peut-être faire un saut?
Je démarre la voiture
Encore un demi-tour à droite et je me gare
Je frappe à la porte, elle ouvre

Vendredi, je saute chez Rina
Ma tête est chez Dina, Rina
Qui est celle qui habite à la pointe?

Samedi, je rentre chez maman
De là, je coupe déjà chez Sima, Sima
Et puis au poker chez Dima

Comment ça se fait que ça m'arrive encore
Avec tout ce bazar, je ne suis pas heureux
Et que fais-je, comment j'en sors?
Il n'est pas trop tard
Et quoi, dis-moi, qu'est-ce qui va se passer demain?

Dimanche après-midi, le soleil dans les yeux
Avec Karin à Blanches
Un appel de Suzy
Tu veux un jacuzzi?
(Quel bordel (quel bordel
Je démarre la voiture
Encore un virage serré à droite et je me gare
Je frappe à la porte, elle ouvre

Vendredi, je saute chez Rina
Ma tête est chez Dina, Rina
Qui est celle qui habite à la pointe?

Samedi, je rentre chez maman
De là, je coupe déjà chez Sima, Sima
Et puis au poker chez Dima

Comment ça se fait que ça m'arrive encore
Avec tout ce bazar, je ne suis pas heureux
Et que fais-je, comment j'en sors?
Il n'est pas trop tard
Et quoi, dis-moi, qu'est-ce qui va se passer demain?

Allez

Vendredi, je saute chez Rina
Ma tête est chez Dina, Rina
Qui est celle qui habite à la pointe?

Samedi, je rentre chez maman
De là, je coupe déjà chez Sima, Sima
Et puis au poker chez Dima

Vendredi, je saute chez Rina
Ma tête est chez Dina, Rina
Qui est celle qui habite à la pointe?

Samedi, je rentre chez maman
De là, je coupe déjà chez Sima, Sima
Et puis au poker chez Dima

Comment ça se fait que ça m'arrive encore
Avec tout ce bazar, je ne suis pas heureux
Et que fais-je, comment j'en sors?
Il n'est pas trop tard
Et quoi, dis-moi quoi?
Quoi, dis-moi, qu'est-ce qui va se passer demain?