לאט - איתי לוי перевод на немецкий

לאט

זו מן תקופה כזו שום דבר כאן לא ידוע
שוב משקרים בחדשות על מלחמה
ואת אומרת: "זה מפחיד פחות כשאתה בבית"

כולם כאן מכוונים, אך אף אחד כבר לא פוגע
משוגעים שרק רודפים אחרי עצמם
כשהם רצים, רק את יודעת לעצור לי את הזמן

לאט, לאט חיים שלי
אתה אוהב כשהיא קצת משקרת
תצחק, ותפתה אותי
אך אל תשכח לומר לי כשאני נופלת
לאט, לאט חיים שלי
אתה אוהב כשהיא קצת משקרת
תצחק, ותפתה אותי
זה עושה אותי מאושרת

זה העולם, וגם אנחנו תחנות של רוח
מנסים להילחם על שום דבר
כולם רצים מהר מדי לא מדברים על אהבה
כולם רצים מהר וכבר לא מדברים על אהבה

לאט, לאט חיים שלי
אתה אוהב כשהיא קצת משקרת
תצחק, ותפתה אותי
אך אל תשכח לומר לי כשאני נופלת
לאט, לאט חיים שלי
אתה אוהב כשהיא קצת משקרת
תצחק, ותפתה אותי
זה עושה אותי מאושרת

לאט, לאט חיים שלי
אתה אוהב כשהיא קצת משקרת
תצחק, ותפתה אותי
אך אל תשכח לומר לי כשאני נופלת
לאט, לאט חיים שלי
אתה אוהב כשהיא קצת משקרת
תצחק, ותפתה אותי
זה עושה אותי מאושרת

Langsam

Das ist so eine Zeit, nichts hier ist bekannt.
Wieder lügen sie in den Nachrichten über Krieg.
Und du sagst: "Es ist weniger beängstigend, wenn du zu Hause bist."

Alle hier zielen, aber keiner trifft mehr.
Verrückte, die nur sich selbst hinterherjagen.
Wenn sie rennen, weißt nur du, wie du für mich die Zeit anhalten kannst.

Langsam, langsam, mein Leben.
Ich liebe es, wenn du ein wenig lügst.
Lache und verführe mich.
Aber vergiss nicht, mir zu sagen, wenn ich falle.
Langsam, langsam, mein Leben.
Ich liebe es, wenn du ein wenig lügst.
Lache und verführe mich.
Das macht mich glücklich.

Das ist die Welt, und auch wir sind Stationen des Windes.
Wir versuchen, für nichts zu kämpfen.
Alle rennen zu schnell, sie reden nicht über Liebe.
Alle rennen schnell und reden nicht mehr über Liebe.

Langsam, langsam, mein Leben.
Ich liebe es, wenn du ein wenig lügst.
Lache und verführe mich.
Aber vergiss nicht, mir zu sagen, wenn ich falle.
Langsam, langsam, mein Leben.
Ich liebe es, wenn du ein wenig lügst.
Lache und verführe mich.
Das macht mich glücklich.

Langsam, langsam, mein Leben.
Ich liebe es, wenn du ein wenig lügst.
Lache und verführe mich.
Aber vergiss nicht, mir zu sagen, wenn ich falle.
Langsam, langsam, mein Leben.
Ich liebe es, wenn du ein wenig lügst.
Lache und verführe mich.
Das macht mich glücklich.