מסדרונות ליבך - איתי לוי перевод на немецкий

מסדרונות ליבך

בפנייך מחפש תשובות
יד עיקשת ממשיכה לדפוק
על מפתן לבך אני יושב
ונדמה צללת בשכחה
את לובשת עצב על שמחה
את נרדמת ישנה ולבי עוד ער
בחיי אנ'לא רוצה להתגבר
כל עוד במסדרונות לבך
אני מוטל שרוע
בשעות של אמת עוד קורא לך
אני צועק בקול עוד השליכי כאבך
תישא אותו הרוח
את יודעת הוא רק משטה בך
תהי כנה לבך סגור
לא השארת לי אפילו מפתח
בפנייך מחפש תקווה
יד מושטת נפש יחפה
באוויר ריחות של חוסר ודאות
את עדיין כאן אז תני לי הזדמנות

Die Korridore deines Herzens

In deinem Gesicht suche ich nach Antworten
Eine hartnäckige Hand klopft weiter
An der Schwelle deines Herzens sitze ich
Und es scheint, du bist in Vergessenheit versunken
Du trägst Trauer über Freude
Du schläfst ein, und mein Herz ist noch wach
In meinem Leben will ich nicht darüber hinwegkommen
Solange ich in den Korridoren deines Herzens
ausgestreckt liege
In Stunden der Wahrheit rufe ich dich noch
Ich schreie laut, wirf deinen Schmerz fort
Der Wind wird ihn davontragen
Du weißt, er täuscht dich nur
Sei ehrlich, dein Herz ist verschlossen
Du hast mir nicht einmal einen Schlüssel dagelassen
In deinem Gesicht suche ich nach Hoffnung
Eine ausgestreckte Hand, eine nackte Seele
In der Luft liegen Düfte der Ungewissheit
Du bist noch hier, also gib mir eine Chance