Текст и перевод песни Itay Levy - פרח בשממה

פרח בשממה

פרח בשממה, כל כך שונה
את שמש בלילות, שר בשני קולות

מנגן לך את השיר
מהסרט הישן ההוא
שכל כך אהבנו
איך אותך אני מכיר?
כמה זה עושה לי טוב לזכור תמיד
כל מה שעברנו

בלי לומר מילה
דיברנו כל הלילה בלי לומר מילה
והשקט יפה פה
איך השקט יפה פה
בלי לומר מילה
זה כתוב לך בעיניים בלי לומר מילה
את ליבך השארת פה
את ליבך השארת פה

פרח בשממה, כל כך שונה
את שמש בלילות, שר בשני קולות
פרח בשממה, כל כך שונה עם מתנה
שמש בלילות, קץ לשאלות
ואת יודעת כמה זה עושה לי טוב
שאני כל כך קרוב
לא נותנת לי לכאוב
בואי נמשיך לאהוב

זה כתוב לי בפנים
כמה שאני אוהב אותך
הרבה יותר גם ממני
כמו בבית מתוך שיר
בשבילך תמיד אני עוד כאן
בשבילך עוד הנני

בלי לומר מילה
נושקת לי שפתיים בלי לומר מילה
והשקט יפה פה
איך השקט יפה פה
בלי לומר מילה
זה כתוב לך בעיניים בלי לומר מילה
את ליבך השארת פה
את ליבך השארת פה

פרח בשממה, כל כך שונה
את שמש בלילות, שר בשני קולות
פרח בשממה, כל כך שונה עם מתנה
שמש בלילות, קץ לשאלות
ואת יודעת כמה זה עושה לי טוב
שאני כל כך קרוב
לא נותנת לי לכאוב
(בואי נמשיך לאהוב)

בלי לומר מילה
דיברנו כל הלילה בלי לומר מילה
והשקט יפה פה
איך השקט יפה פה
בלי לומר מילה
זה כתוב לך בעיניים בלי לומר מילה
את ליבך השארת פה
את ליבך השארת פה

פרח בשממה, כל כך שונה
את שמש בלילות, שר בשני קולות
פרח בשממה, כל כך שונה עם מתנה
שמש בלילות, קץ לשאלות
ואת יודעת כמה זה עושה לי טוב
שאני כל כך קרוב
לא נותנת לי לכאוב
בואי נמשיך לאהוב

Flower in the Desert

Flower in the desert, so different
You're sunshine at night, singing in two voices

Playing me the song
From that old movie
That we loved so much
How did I meet you?
How it makes me happy to remember
All that we've been through

Without saying a word
We talked all night without saying a word
And the silence is beautiful here
How beautiful the silence is here
Without saying a word
It's written in your eyes without saying a word
You left your heart here
You left your heart here

Flower in the desert, so different
You're sunshine at night, singing in two voices
Flower in the desert, so different with a gift
Sunshine at night, end of questions
And you know how good it makes me feel
That I'm so close
You don't let me hurt
Let's keep loving

It's written on my face
How much I love you
Much more than myself
Like a house from a song
For you, I'll always be here
For you, I'm still here

Without saying a word
You kiss my lips without saying a word
And the silence is beautiful here
How beautiful the silence is here
Without saying a word
It's written in your eyes without saying a word
You left your heart here
You left your heart here

Flower in the desert, so different
You're sunshine at night, singing in two voices
Flower in the desert, so different with a gift
Sunshine at night, end of questions
And you know how good it makes me feel
That I'm so close
You don't let me hurt
(Let's keep loving)

Without saying a word
We talked all night without saying a word
And the silence is beautiful here
How beautiful the silence is here
Without saying a word
It's written in your eyes without saying a word
You left your heart here
You left your heart here

Flower in the desert, so different
You're sunshine at night, singing in two voices
Flower in the desert, so different with a gift
Sunshine at night, end of questions
And you know how good it makes me feel
That I'm so close
You don't let me hurt
Let's keep loving