Текст и перевод песни Itay Levy - פתאום אהבה

פתאום אהבה

ואם זו את אז בואי ניקח את זה לאט לאט עד שתרגישי מדגדג שמה בתוך הלב
עד שארגיש שאני לא מסוגל עלייך ואולי את תפתרי לי ת'אולי אולי זו את
אז תשאירי לי פתקים על המקרר מילים של אהבה בוערת והכל עובר
כמו נשיקה בלחי או שירים שאת שומעת זה יגמר איתך רק בבכי או טבעת

אז בואי וכנסי לי ל'לב לא אכפת לי מה תלבשי אין פה סלקציה
רציתי רק תדעי שהעולם יפה יותר כשאת כאן רק תבואי
עד שתבואי לוקח אוויר. תגידי לי אם אפשר אותך לכל החיים
אז בואי ניפול רק בין כוכבים תבקשי משאלה
שכולם ירקדו, לי ולך ינגנו כל הלילה שירים, שיריי אהבה
ואיך זה שאת ככה יפה לי תביני שזה לא
לא היה לי ככה באת לי פתאום, פתאום אהבה

וזו את שעושה לי פעמיים כי טוב להסתכל
עלייך שוב לדבר בלי לחשוב אז תעשי לי פרפרים
ככה בתוך הלב חזק חזק חזק עד שארגיש אוהב ת'עיניים שלך
אחרי אלכוהול כאילו כלום אבל אומרות הכל ולמרות הכל את יפה יפה
שר לך בחלון ערס אבל פואטי עם הקסם הנכון
את מוזמנת אליי פה ללב לא אכפת מה תלבשי לא לא אין פה
סלקציה רציתי רק תדעי שהעולם יפה יותר שאת כאן רק תבואי אווווו

עד שתבואי לוקח אוויר . תגידי לי אם אפשר אותך לכל החיים
אז בואי ניפול רק בין כוכבים תבקשי משאלה
שכולם ירקדו לי ולך ינגנו כל הלילה השירים שיריי אהבה
ואיך זה שאת ככה יפה לי תביני שזה לא
לא היה לי ככה באת לי פתאום, פתאום אהבה

עד שתבואי כבר אין לי אוויר יהיה מה שיהיה איתך לא מפסיק לשיר
אז בואי ניפול רק בין כוכבים תבקשי משאלה
שכולם ירקדו לי ולך ינגנו כל הלילה השירים שיריי אהבה
ואיך זה שאת ככה יפה לי תביני שזה לא לא
היה לי ככה באת לי פתאום, פתאום אהבה .

Sudden Love

And if it's you, then let's take it slow, until you feel a tickle in your heart
Until I feel like I can't handle you, and maybe you'll solve the riddle for me
Then leave me notes on the fridge, words of burning love, and everything passes
Like a kiss on the cheek, or songs you listen to, it will end with you crying or a ring

So come and enter my heart, I don't care what you wear, there's no selection here
I just want you to know that the world is more beautiful when you're here, just come
Until you come, I'll take a breath. Tell me if I can have you for the rest of my life
So come on, let's fall between the stars, make a wish
That everyone will dance, they will play songs for you and me all night, love songs
And how is it that you're so beautiful to me? Understand that it's not
I didn't have it like this, you came to me suddenly, suddenly love.

And it's you who makes me feel twice as good, it's good to look at
On you, again to speak without thinking, so make me butterflies
Like this in the heart, strong, strong, strong, until I feel in love with your eyes
After alcohol, as if nothing, but it says everything, and despite everything, you are beautiful, beautiful
Singing to you in the window like a hoodlum but poetic with the right charm
You're invited here to my heart, I don't care what you wear, no, there's no selection here
I just wanted you to know that the world is more beautiful when you're here, just come, ohhh

Until you come, I'll take a breath. Tell me if I can have you for the rest of my life
So come on, let's fall between the stars, make a wish
That everyone will dance, they will play songs for you and me all night, love songs
And how is it that you're so beautiful to me? Understand that it's not
I didn't have it like this, you came to me suddenly, suddenly love.

Until you come, I can't breathe anymore, whatever happens with you, I can't stop singing
So come on, let's fall between the stars, make a wish
That everyone will dance, they will play songs for you and me all night, love songs
And how is it that you're so beautiful to me? Understand that it's not no
I had it like this, you came to me suddenly, suddenly, love.