Текст и перевод песни Itay Levy - פתאום אהבה

פתאום אהבה

ואם זו את אז בואי ניקח את זה לאט לאט עד שתרגישי מדגדג שמה בתוך הלב
עד שארגיש שאני לא מסוגל עלייך ואולי את תפתרי לי ת'אולי אולי זו את
אז תשאירי לי פתקים על המקרר מילים של אהבה בוערת והכל עובר
כמו נשיקה בלחי או שירים שאת שומעת זה יגמר איתך רק בבכי או טבעת

אז בואי וכנסי לי ל'לב לא אכפת לי מה תלבשי אין פה סלקציה
רציתי רק תדעי שהעולם יפה יותר כשאת כאן רק תבואי
עד שתבואי לוקח אוויר. תגידי לי אם אפשר אותך לכל החיים
אז בואי ניפול רק בין כוכבים תבקשי משאלה
שכולם ירקדו, לי ולך ינגנו כל הלילה שירים, שיריי אהבה
ואיך זה שאת ככה יפה לי תביני שזה לא
לא היה לי ככה באת לי פתאום, פתאום אהבה

וזו את שעושה לי פעמיים כי טוב להסתכל
עלייך שוב לדבר בלי לחשוב אז תעשי לי פרפרים
ככה בתוך הלב חזק חזק חזק עד שארגיש אוהב ת'עיניים שלך
אחרי אלכוהול כאילו כלום אבל אומרות הכל ולמרות הכל את יפה יפה
שר לך בחלון ערס אבל פואטי עם הקסם הנכון
את מוזמנת אליי פה ללב לא אכפת מה תלבשי לא לא אין פה
סלקציה רציתי רק תדעי שהעולם יפה יותר שאת כאן רק תבואי אווווו

עד שתבואי לוקח אוויר . תגידי לי אם אפשר אותך לכל החיים
אז בואי ניפול רק בין כוכבים תבקשי משאלה
שכולם ירקדו לי ולך ינגנו כל הלילה השירים שיריי אהבה
ואיך זה שאת ככה יפה לי תביני שזה לא
לא היה לי ככה באת לי פתאום, פתאום אהבה

עד שתבואי כבר אין לי אוויר יהיה מה שיהיה איתך לא מפסיק לשיר
אז בואי ניפול רק בין כוכבים תבקשי משאלה
שכולם ירקדו לי ולך ינגנו כל הלילה השירים שיריי אהבה
ואיך זה שאת ככה יפה לי תביני שזה לא לא
היה לי ככה באת לי פתאום, פתאום אהבה .

Soudain, l'amour

Et si c'est toi, alors viens, prenons les choses doucement, doucement jusqu'à ce que tu sentes un chatouillement là-bas, dans ton cœur
Jusqu'à ce que je sente que je ne peux plus supporter ton regard, et peut-être que tu me résoudras le "peut-être", peut-être que c'est toi
Alors laisse-moi des notes sur le réfrigérateur, des mots d'amour brûlant, et tout passe
Comme un baiser sur la joue ou des chansons que tu écoutes, ça finira avec toi, seulement en pleurs ou avec une bague

Alors viens et entre dans mon cœur, je me fiche de ce que tu portes, il n'y a pas de sélection ici
Je voulais juste que tu saches que le monde est plus beau quand tu es là, viens juste
Jusqu'à ce que tu viennes, je prends une inspiration. Dis-moi si je peux te garder pour toujours
Alors viens, tombons entre les étoiles, fais un vœu
Que tout le monde danse, pour toi et moi, jouons toute la nuit des chansons, mes chansons d'amour
Et comment est-ce que tu es si belle pour moi, comprends que ce n'est pas
Je n'avais jamais ressenti ça, tu es venue à moi soudainement, soudainement l'amour

Et c'est toi qui me fait le double parce que c'est bon de regarder
Sur toi encore, parler sans réfléchir, alors fais-moi des papillons
Comme ça, dans le cœur, fort, fort, fort, jusqu'à ce que je sente aimer tes yeux
Après l'alcool, comme si de rien n'était, mais ils disent tout, et malgré tout, tu es belle, belle
Je te chante à la fenêtre, un berceau mais poétique, avec le bon charme
Tu es la bienvenue ici, dans mon cœur, je me fiche de ce que tu portes, non, non, il n'y a pas de
Sélection, je voulais juste que tu saches que le monde est plus beau quand tu es là, viens juste ouuuuh

Jusqu'à ce que tu viennes, je prends une inspiration. Dis-moi si je peux te garder pour toujours
Alors viens, tombons entre les étoiles, fais un vœu
Que tout le monde danse, pour toi et moi, jouons toute la nuit des chansons, mes chansons d'amour
Et comment est-ce que tu es si belle pour moi, comprends que ce n'est pas
Je n'avais jamais ressenti ça, tu es venue à moi soudainement, soudainement l'amour

Jusqu'à ce que tu viennes, je n'ai plus d'air, quoi qu'il arrive, avec toi, je ne cesse pas de chanter
Alors viens, tombons entre les étoiles, fais un vœu
Que tout le monde danse, pour toi et moi, jouons toute la nuit des chansons, mes chansons d'amour
Et comment est-ce que tu es si belle pour moi, comprends que ce n'est pas, non
Je n'avais jamais ressenti ça, tu es venue à moi soudainement, soudainement l'amour.