שריקות - איתי לוי перевод на английский

שריקות

תגידי רק איך קוראים לך
ולמה את הולכת כאן לבד
השעה כבר מאוחרת
מסוכן, בואי אלווה אותך
ואם קר יש לי אוטו
על המושבים כיסוי פרווה
כלבלב מנענע
את הראש שלו מצד לצד

נו, למה את בורחת
אני נותן את לא לוקחת
מאף אחד, מאף אחד

תגידי שנמאס לך משריקות
ומתנועות מוזרות עם הידיים
תגידי שנמאס לך ממילים
שבקלות מתחלפות במים
ואם לא יבוא אחד שישחק לך בנשמה
תשארי לבד, יאאאאלה

הוא לא שואל הוא כבר מזמין לך
אות מן הקולד המעבה
הדיבור שלו מזכיר לך
את ההוא מהשבוע שעבר

נו למה את בורחת
אני נותן את לא לוקחת
מאף אחד, מאף אחד

תגידי שנמאס לך משריקות
ומתנועות מוזרות עם הידיים
תגידי שנמאס לך ממילים
שבקלות מתחלפות במים
ואם לא יבוא אחד שישחק לך בנשמה
תשארי לבד, (יאאאאלה)

תגידי שנמאס לך משריקות
ומתנועות מוזרות עם הידיים
תגידי שנמאס לך כי מילים
בקלות מתחלפות במים
ואם לא יבוא אחד שישחק לך בנשמה
תשארי לבד

אז אם נמאס לך משריקות
ומתנועות מוזרות עם הידיים
תגידי שנמאס לך ממילים
שבקלות מתחלפות במים
ואם לא יבוא אחד שישחק לך בנשמה
תשארי לבד...

Whistles

Just tell me your name
And why are you walking here alone
It's getting late
It's dangerous, let me walk you home
And if you're cold I have a car
With a fur seat cover
A nodding dog
Bobbing his head from side to side

Come on, why are you running away
I'm offering and you're not taking
From anyone, from anyone

Tell me you're sick of whistles
And strange hand gestures
Tell me you're sick of words
That easily turn into lies
And if no one comes to play with your soul
You'll be left alone, oh yeah

He's not asking, he's already inviting you
A sign from the thickening cold
His speech reminds you
Of the guy from last week

Come on, why are you running away
I'm offering and you're not taking
From anyone, from anyone

Tell me you're sick of whistles
And strange hand gestures
Tell me you're sick of words
That easily turn into lies
And if no one comes to play with your soul
You'll be left alone, (oh yeah)

Tell me you're sick of whistles
And strange hand gestures
Tell me you're sick of words
That easily turn into lies
And if no one comes to play with your soul
You'll be left alone

So if you're sick of whistles
And strange hand gestures
Tell me you're sick of words
That easily turn into lies
And if no one comes to play with your soul
You'll be left alone...