Текст и перевод песни Itay Levy - תגידי לאן

תגידי לאן

תגידי לאן
את הולכת מכאן
האם לתמיד
או לרגע קטן
קחי פסק זמן
ותני לי סימן
אם את ממשיכה
לבדך בעולם

כמו ענן לשמיים תמיד היינו שניים
קיוויתי שאיתך אכבוש את העולם
טוב לך בינתיים ואני שואל מאין
הכוח להמשיך ולעזוב הכל
הייתי כה רגוע הראש הפסיק לנוע
איך בשנייה כמו כלום לא היה את הכל את שכחת נערה

תגידי לאן
את הולכת מכאן
האם לתמיד
או לרגע קטן
קחי פסק זמן
ותני לי סימן
אם את ממשיכה
לבדך בעולם

הזמן חולף בינתיים
לא נרדמתי כבר יומיים
האמנתי שאיתך
אנצח את כולם
מיטה ריקה הפכה לי
כמה את חסרה לי
חלמתי שוב אותך
ובבוקר נעלמת הותרת בי געגוע
ואני שואל מדוע
הלב משלם הפך לחצוי
את חופשיה ואני בך שבוי

Скажи, куда

Скажи, куда
ты уходишь отсюда,
навсегда ли
или на миг?
Возьми паузу
и дай мне знак,
если ты продолжишь путь
одна в этом мире.

Как облако в небе, мы всегда были вдвоем,
я надеялся, что с тобой покорю мир.
Тебе пока хорошо, а я спрашиваю, откуда
силы продолжать и оставить все?
Я был так спокоен, голова перестала кружиться,
как в одно мгновение, словно ничего и не было, ты все забыла, девочка.

Скажи, куда
ты уходишь отсюда,
навсегда ли
или на миг?
Возьми паузу
и дай мне знак,
если ты продолжишь путь
одна в этом мире.

Время идет,
я не спал уже два дня.
Я верил, что с тобой
победю всех.
Пустая кровать стала для меня
напоминанием о том, как ты мне не хватаешь.
Мне снова снилась ты,
а утром ты исчезла, оставив во мне тоску.
И я спрашиваю, почему
сердце, заплатив свою цену, стало разбитым.
Ты свободна, а я твой пленник.