זוכר ת'ימים - איתמר שוחט перевод на русский

זוכר ת'ימים

אתה זוכר ת'ימים (לא אחי אני לא) שגרנו בחיפה
לא אוכלים בשר, רק מאנץ' של אלפלפה
עוקבים אחרי אהוד אחרי הבצפר, עם איקסים על היד, ומיקו הגמד
אתה זוכר שהיינו שומעים ביחד קונפליקט
יורדים לסיטי הול, לנקות דיר חזירים
לא נוגעים באלכוהול, ובסוף יורדים אל הפנינה?

היתה לנו אמונה, ותאמין לי נשמה
אני כבר לא זוכר אותה - אני כבר לא זוכר כלום
אולי אני סתם ממציא הכל, ונולדתי שתיין
אבל נראה לי שהיינו ילדים טובים
אתה זוכר שהיינו מזמינים תקליטים, אולי בגלל זה נשארנו בתולים
נוסעים לגדה השמאלית, כדי להכיר אנשים משובשים
הקיצר נשארנו סאחים עוד שנה שנתיים, ואז יצא שעברנו לתל אביב
בנתיים פגשנו את טים יאנג, ויוני הגמד אני זוכר-

גם להם היתה אמונה, ותאמין לי מלנה
שהם כבר לא זוכרים אותה - כי הם כבר לא זוכרים כלום
אולי אני סתם ממציא הכל, ונולדתי נרקומן
אבל נראה לי שהיינו יל
אבל נראה לי שהיינו
אבל נראה לי שהיינו
אבל נראה לי שהיינו
אבל נראה לי שהיינו
אבל נראה לי שהיינו
אבל נראה לי שהיינו
אבל נראה לי שהיינו
ילדים טובים
(מחיפה)

Помнишь те дни

Помнишь те дни (нет, братан, не помню), когда мы жили в Хайфе?
Не ели мясо, только фалафель.
Следили за Эхудом после школы, с крестиками на руках, и Мико-гномом.
Помнишь, мы вместе слушали Conflict?
Ходили в Сити-Холл, чистить свинарник.
Не прикасались к алкоголю, а в конце спускались к «Жемчужине»?

У нас была вера, и поверь мне, душа моя,
Я уже не помню её - я уже ничего не помню.
Может, я просто всё выдумываю, и родился пьяницей,
Но мне кажется, мы были хорошими детьми.
Помнишь, мы заказывали пластинки, может, поэтому и остались девственниками.
Ездили на левый берег, чтобы знакомиться с чудаками.
Короче, остались простаками ещё год-два, а потом переехали в Тель-Авив.
Тем временем познакомились с Тимом Янгом, и Юни-гномом, я помню -

У них тоже была вера, и поверь мне, милая,
Что они уже не помнят её - потому что они уже ничего не помнят.
Может, я просто всё выдумываю, и родился наркоманом,
Но мне кажется, мы были деть
Но мне кажется, мы были
Но мне кажется, мы были
Но мне кажется, мы были
Но мне кажется, мы были
Но мне кажется, мы были
Но мне кажется, мы были
Но мне кажется, мы были
хорошими детьми
(Из Хайфы)