חול טובעני - איתמר שוחט перевод на немецкий

חול טובעני

לאחרונה מרגיש מאוד אבוד
כמו ילד שנכנס סתם לבידוד
שבכל מקרה הוא לא יכול לשלוט באפצ'י
נו אין מה לעשות אם הם קראו לי באתי

לאחרונה מרגיש בררני
האוטו שלי נכנס פתאום לחול טובעני
ואם זזים אז מתחילים לשקוע
נו אין ברירה אני מדומם מנוע

אני פה בהווה בהפגנה ולא זז
אבל איכשהו אני רק בעתיד נאחז

לאחרונה מרגיש שזה רגיל
לא יודע איך לפתור את התרגיל
אבל שגרה כזאת היא לא כזאת גרועה
לפעמים נעים לישון במגירה

תקוע בחול טובעני
אולי הוא יזכיר לי מי אני

Treibsand

In letzter Zeit fühle ich mich sehr verloren,
Wie ein Kind, das in Isolation geschickt wurde,
Das sowieso nicht sein Niesen kontrollieren kann.
Nun, was soll ich machen, wenn sie mich rufen, komme ich.

In letzter Zeit fühle ich mich wählerisch,
Mein Auto steckt plötzlich im Treibsand fest,
Und wenn man sich bewegt, beginnt man zu sinken.
Nun, ich habe keine Wahl, ich stelle den Motor ab.

Ich bin hier in der Gegenwart, bei der Demonstration, und bewege mich nicht,
Aber irgendwie klammere ich mich nur an die Zukunft.

In letzter Zeit fühlt es sich normal an,
Ich weiß nicht, wie ich diese Aufgabe lösen soll,
Aber so eine Routine ist gar nicht so schlecht.
Manchmal ist es schön, in einer Schublade zu schlafen.

Feststeckend im Treibsand,
Vielleicht erinnert er mich daran, wer ich bin.