כנות - איתמר שוחט перевод на немецкий

כנות

יש בי
כל כך הרבה שכבות של כאב
כל כך הרבה שכבות של פגיעות
כל כך הרבה לברוח מזה
קשה ככה לשמור על שפיות

יש בי את מה שאני רוצה להסתיר
ריחות של האמת באוויר
מחפש איזה ריקוד שיביא
את מי שאני רוצה להכיר

תאספו קצת חוויות ונתרחק בשביל להתקרב
כל כך הרבה התלבטויות את מי אני אוהב
ואיך להאחז בזה ואיך להתייצב
תמיד ברגע האמת יוצא שמתיישב

לבד
מוקף
בזכרונות
מליון חומות
ודף

תמיד אפשר לצפות מהצד
ואז דרכה לברוא מציאות
תמיד היא כמו מראה ואני
מריץ תסריט בראש על מיוט

ואם אתה עוזב לא יכאב
מזמן שלא הרגשתי ת'לב
נראה לי הוא נשאר שם זרוק
איפה שהחלטתי להתאהב

אנשים הם כנראה לא חצי כנראה שהם שלם
ואם אני מחפש מילוי לחור שיסתם
אז יש עוד זמן עד שאלמד איך לא להתעלם
תמיד ברגע האמת יוצא שמתרשם

לבד
מוקף
בזכרונות
מליון חומות
ודף

כותב עוד 2 שורות ומפסיק
ואז מכניס אל המגירה
הרבה זמן שאתה כבר תוהה
מתי תפסיק לכתוב על עצמך

וכמה רוח יש במילים
וכמה השפעה לתמונה
וכמה עצב בזכרון
מורח אותי כמו גוש חמאה

מפחד לחזור על טעויות שאף פם לא עשיתי
ולקבל על זה בראש מדמות בראששלי
אף פעם לא חשבתי שעשיתי
טעות ממש ממש גדולה כשלא טעיתי

אף פעם לא חשבתי שעשיתי
טעות ממש ממש גדולה כשלא טעיתי
ולפעמים אני שוקל לכתוב אשפריקמיפן
תמיד ברגע האמת יוצא שמשתפן

לבד
מוקף
בזכרונות
מליון חומות
ודף

Ehrlichkeit

In mir
gibt es so viele Schichten von Schmerz
so viele Schichten von Verletzlichkeit
so viel Wunsch, davor zu fliehen
es ist schwer, so den Verstand zu behalten

In mir ist das, was ich verbergen will
der Duft der Wahrheit liegt in der Luft
ich suche nach einem Tanz, der mir
diejenige bringt, die ich kennenlernen möchte

Sammle ein paar Erfahrungen und wir entfernen uns, um uns näher zu kommen
so viele Zweifel, wen ich liebe
und wie ich daran festhalten und wie ich mich behaupten soll
immer im entscheidenden Moment setze ich mich hin

Allein
umgeben
von Erinnerungen
Millionen Mauern
und ein Blatt Papier

Man kann immer von der Seite zusehen
und dann ihre Art, Realität zu erschaffen
Sie ist immer wie ein Spiegel und ich
spiele ein Drehbuch in meinem Kopf auf stumm ab

Und wenn du gehst, wird es nicht weh tun
Ich habe mein Herz schon lange nicht mehr gespürt
Ich glaube, es liegt immer noch dort zurückgelassen
wo ich beschlossen habe, mich zu verlieben

Menschen sind wohl nicht die Hälfte, sondern wohl ein Ganzes
Und wenn ich nach einer Füllung für das Loch suche, das es stopft
dann habe ich noch Zeit zu lernen, wie ich nicht wegsehe
immer im entscheidenden Moment bin ich beeindruckt

Allein
umgeben
von Erinnerungen
Millionen Mauern
und ein Blatt Papier

Ich schreibe noch 2 Zeilen und höre auf
und lege es dann in die Schublade
Du fragst dich schon lange
wann du aufhörst, über dich selbst zu schreiben

Und wie viel Wind in den Worten steckt
und wie viel Einfluss das Bild hat
und wie viel Traurigkeit in der Erinnerung
verschmiert mich wie ein Stück Butter

Ich habe Angst, Fehler zu wiederholen, die ich nie gemacht habe
und dafür von einer Gestalt in meinem Kopf ausgeschimpft zu werden
Ich hätte nie gedacht, dass ich
einen wirklich großen Fehler gemacht habe, als ich keinen gemacht habe

Ich hätte nie gedacht, dass ich
einen wirklich großen Fehler gemacht habe, als ich keinen gemacht habe
und manchmal überlege ich, einen Aprikosenkern zu schreiben
immer im entscheidenden Moment kneife ich

Allein
umgeben
von Erinnerungen
Millionen Mauern
und ein Blatt Papier