מחשבות על ציר - איתמר שוחט перевод на русский

מחשבות על ציר

כשבורח הזמן מסתכלים לאחור
דרך מראה של מכונית
לא תמיד כשפותחים צבעי מים חדשים
דואגים שלא יתערבבו

אריות ונמרים
עבר בערפל
משקולת די כבדה על הכתף
מביט אל הזריחה
מסית כי מסתנוור
אולי אני עדיין מפחד
להסתכל למעלה
ולראות שמה ארמון
לטפס ולגלות שמה בקתה
להסתכל למטה
שורשים באדמה
אז לחפש בזהירות פירות

איך לחיות כאן בלי
להנמיך ציפיות?
איך למצוא אותי
בים של שגרה?

לכתוב ולנסות להשאיר בך חותם
כנראה שכתבו כבר שיר בלי חרוזים

כשבורח הזמן
מסתכלים על הסוף
כמו כדור בדולח
מטושטש ובלויי

האמיצים הם קונים
מראה של אמבטיה
הם תולים על התקרה
ומסתכלים פעמיים
ביום

איך לחיות כאן בלי
להנמיך ציפיות?
איך למצוא אותי
בים של שגרה?

לכתוב ולנסות להשאיר בך חותם
כנראה שכתבו כבר שיר בלי חרוזים

Мысли на оси

Когда время убегает, оглядываюсь назад
Сквозь зеркало заднего вида
Не всегда, открывая новые акварельные краски,
Боюсь, что они смешаются

Львы и тигры
Прошлое в тумане
Довольно тяжкая гиря на плече
Смотрю на восход солнца
Отвожу взгляд, потому что слепит
Может быть, я все еще боюсь
Посмотреть вверх
И увидеть там дворец
Подняться и обнаружить там хижину
Посмотреть вниз
Корни в земле
Тогда искать осторожно плоды

Как жить здесь, не
Снижая ожиданий?
Как найти себя
В море рутины?

Писать и пытаться оставить в тебе след
Наверное, уже написали песню без рифм

Когда время убегает
Смотрю на конец
Как в хрустальный шар
Размытый и поблекший

Храбрые покупают
Зеркало для ванной
Вешают на потолок
И смотрят дважды
В день

Как жить здесь, не
Снижая ожиданий?
Как найти себя
В море рутины?

Писать и пытаться оставить в тебе след
Наверное, уже написали песню без рифм