רגע דל - איתמר שוחט перевод на русский

רגע דל

הם כולם אומרים לי אף אחד
אמ לא יכול לעשות את זה כמוך ואתה
אל תשכח שאתה לא כל זה
אמ יש מצב שלא עליך האשמה
כבר אני בתוך הבוץ מער
בולת ענקית ואינסופית וזה שואב לשם הכל
כמו ספגטי לתוך פה של ילד
תנקה תרוטב ותלמד איך לאכול
החיים לימדו אותי שכלום ו
יש מצב גדול שמקבלים תך במבט עקום ו
וואו לא לשדר אתה כל כך המום ו
אל תשכח ממש רגוע לא ישר כנס בבום
שקט מדברים עכשיו על פיל בחדר
היי יש פה כמה נסיונות מעבר מה לאלאלא
לא צריך לחפור עמוק בקבר
הגעת עד לפה עכשיו שחרר- שחרר כבר גבר

("אמר הפנס: "כולי מוצף אור)
שמעתי כל הזמן מה את אומרת
בחרתי לעשות את זה אחרת
עכשיו כל האמת שלי מתערערת
ואני מוצף (אור!)
ומה אני רואה מפה מגיע
צריך כבר להחליף תבטריה
לקחת קצת אחורה לקום ולהודיע
אין לי רגע דל

כל פעם שאני בפנים
מנסה לבנות את המסלול שלי להגשים
וכל פעם שאני בחוץ
איכשהו לכל דבר גרוע יש תירוץ
זה רצף של מחשבות
שתמיד עושה לי לבכות
מוקף בזכרונות, ועוד מליון חומות
ושוב באמצע- את
אני בסדר כשאני חותך סלט אבל
תתן לי לטגן אני שורף את המחבת
אין דעות קדומות, אין אחורה
אין יותר שלי, אתר אגורה
להוציא הכל מהמגירה לפתוח ג'ורה
ואני הבן זונה שגילה את זה קודם
אי אפשר לקחת זאב ולשים עליו
אודם- לקרוא לזה סבתא
קראתי לך, ותראה איך הסתובבת

מה נהיה ממך? זנב בין הרגליים, אוכל עוגת הבית
?ומפורר על כל הרהיטים
אני יודע שאולי תה לא שם לב אבל
אחי נראה לי שאתה צריך לשירותים
וזה צעד חסר תקדים
לתת אוויר לכל מה שצריך להנשים
ולדבר לעצמך בגוף שני
כי רק עליי אני יכול להערים
מזיז הרים כמו שקורא ספרים
שזה בגדול אחת לחצי שנה
בהקשר של ספר לא כזה מרשים
ובהקשר של הר וואלה זה בן זונה
ואם המטרה זה להשקיע בליצור צורה
זה לא ריצה קצרה ממשיך לכתוב שירה
ולפעמים לקחת הפסקה
שכחתי שהדרך ארוכה

("אמר הפנס: "כולי מוצף אור)
שמעתי כל הזמן מה את אומרת
בחרתי לעשות את זה אחרת
עכשיו כל האמת שלי מתערערת
ואני מוצף (אור!)
ומה אני רואה מפה מגיע
צריך כבר להחליף תבטריה
לקחת קצת אחורה לקום ולהודיע
אין לי רגע דל

Мгновение покоя

Все вокруг твердят: «Никто,
кроме тебя, не сможет сделать это так»
Но не забывай, ты не пуп земли.
Возможно, ты не виноват.
Я уже по уши в грязи,
в гигантской, бесконечной воронке, которая засасывает всё,
словно спагетти в рот ребёнка.
Вытри соус и научись, наконец, есть.
Жизнь научила меня, что ничто,
и вполне возможно, получишь шов от косого взгляда.
Вау, не показывай, что ты так поражён,
и не забывай, будь спокоен, не взрывайся сразу.
Тихо, сейчас говорим о слоне в комнате.
Эй, здесь несколько попыток перейти черту, ну же!
Не нужно копать глубоко в могиле.
Ты добрался до этого места, теперь отпусти, отпусти же, мужик.

("Сказал фонарь: "Я полон света")
Я всё время слышал, что ты говоришь.
Я решил сделать это по-другому.
Теперь вся моя правда пошатнулась,
и я полон (света!).
И что я вижу отсюда?
Пора менять батарейку.
Сделать шаг назад, встать и объявить:
У меня нет ни минуты покоя.

Каждый раз, когда я внутри,
пытаюсь построить свой путь, чтобы осуществить мечту,
и каждый раз, когда я снаружи,
как-то для всего плохого находится оправдание.
Это поток мыслей,
который всегда заставляет меня плакать.
Окружён воспоминаниями и ещё миллионом стен,
и снова посреди всего этого — ты.
Я в порядке, когда режу салат, но
дай мне пожарить — я сожгу сковороду.
Нет предрассудков, нет пути назад,
нет больше моего, веб-сайт "Агора".
Вытащить всё из ящика, открыть пасть
и я тот сукин сын, который понял это первым.
Нельзя взять волка и накрасить его
помадой — и назвать бабушкой.
Я позвал тебя, и посмотри, как ты обернулась.

Что с тобой стало? Поджала хвост, ешь домашний пирог
и крошишь на всю мебель?
Я знаю, что ты, возможно, не заметила, но
брат, кажется, тебе нужно в туалет.
И это беспрецедентный шаг —
дать воздуха всему, что нужно вдохнуть жизнь,
и говорить с собой во втором лице,
потому что только себя я могу обхитрить.
Сворачиваю горы, как читаю книги,
то есть, в общем, раз в полгода.
В контексте книги не так уж и впечатляет,
а в контексте горы — это, блин, круто.
И если цель — вложить душу в создание формы,
это не короткий забег, продолжаю писать стихи
и иногда делать перерыв.
Я забыл, что путь долог.

("Сказал фонарь: "Я полон света")
Я всё время слышал, что ты говоришь.
Я решил сделать это по-другому.
Теперь вся моя правда пошатнулась,
и я полон (света!).
И что я вижу отсюда?
Пора менять батарейку.
Сделать шаг назад, встать и объявить:
У меня нет ни минуты покоя.