בעינייך - אלון אולארצ'יק перевод на немецкий

בעינייך

כל היערות אדומים, כתומים, צהובים
הנה בא הסתיו
המרחבים פותחים לך פתח
שבע הפיות הטובות לא השתנו בכלל
הן טובות גם עכשיו
וכוכבים נופלים כמו גשם בעינייך
שבע נשמות חיות
ונשמה אחת ישנה עכשיו
והחלום שלה הוא קסם
והמסיבה הזאת שיידלק האור, שתפסק עכשיו
אם את נסיכה מגיע לך כתר בעינייך

את מחכה לדבר אחר
את מבקשת להשתחרר
ולהתחיל מהתחלה
הנה השמש שלך עולה
את רוצה להרגיש ריקה
ולהתמלא באהבה חזקה
ולא משנה לך אם טוב או רע
יהיה אחר כך

כל היערות אדומים, כתומים, צהובים
הנה בא הסתיו
המרחבים פותחים לך פתח
מי שיחלץ אותך לא יעשה הרבה
זה ברור כבר עכשיו
אם יש נסיך בשטח בעינייך

In deinen Augen

Alle Wälder sind rot, orange, gelb
Der Herbst ist da
Die Weiten öffnen dir einen Eingang
Die sieben guten Feen haben sich gar nicht verändert
Sie sind auch jetzt gut
Und Sterne fallen wie Regen in deinen Augen
Sieben Seelen leben
Und eine Seele schläft jetzt
Und ihr Traum ist Magie
Und diese Party hier, dass das Licht angeht, dass sie jetzt aufhört
Wenn du eine Prinzessin bist, verdienst du eine Krone in deinen Augen

Du wartest auf etwas anderes
Du möchtest dich befreien
Und von vorne anzufangen
Hier geht deine Sonne auf
Du willst dich leer fühlen
Und dich mit starker Liebe füllen
Und es ist dir egal, ob es gut oder schlecht ist
was danach sein wird

Alle Wälder sind rot, orange, gelb
Der Herbst ist da
Die Weiten öffnen dir einen Eingang
Wer dich rettet, wird nicht viel tun
Das ist jetzt schon klar
Wenn ein Prinz in der Gegend ist, in deinen Augen