Текст и перевод песни אלון אולארצ'יק - בעינייך

בעינייך

כל היערות אדומים, כתומים, צהובים
הנה בא הסתיו
המרחבים פותחים לך פתח
שבע הפיות הטובות לא השתנו בכלל
הן טובות גם עכשיו
וכוכבים נופלים כמו גשם בעינייך
שבע נשמות חיות
ונשמה אחת ישנה עכשיו
והחלום שלה הוא קסם
והמסיבה הזאת שיידלק האור, שתפסק עכשיו
אם את נסיכה מגיע לך כתר בעינייך

את מחכה לדבר אחר
את מבקשת להשתחרר
ולהתחיל מהתחלה
הנה השמש שלך עולה
את רוצה להרגיש ריקה
ולהתמלא באהבה חזקה
ולא משנה לך אם טוב או רע
יהיה אחר כך

כל היערות אדומים, כתומים, צהובים
הנה בא הסתיו
המרחבים פותחים לך פתח
מי שיחלץ אותך לא יעשה הרבה
זה ברור כבר עכשיו
אם יש נסיך בשטח בעינייך

Dans tes yeux

Tous les bois sont rouges, oranges, jaunes
Voici l'automne
Les espaces s'ouvrent pour toi
Les sept bonnes fées n'ont pas changé du tout
Elles sont bonnes aussi maintenant
Et des étoiles tombent comme la pluie dans tes yeux
Sept âmes vivantes
Et une âme dort maintenant
Et son rêve est un charme
Et cette fête où la lumière s'allume, qui va s'arrêter maintenant
Si tu es une princesse, tu mérites une couronne dans tes yeux

Tu attends quelque chose d'autre
Tu veux te libérer
Et recommencer depuis le début
Voici ton soleil qui se lève
Tu veux te sentir vide
Et être rempli d'un amour fort
Et peu importe si c'est bon ou mauvais
Ce sera différent plus tard

Tous les bois sont rouges, oranges, jaunes
Voici l'automne
Les espaces s'ouvrent pour toi
Celui qui te sauvera ne fera pas grand-chose
C'est clair maintenant
S'il y a un prince dans les parages dans tes yeux