Текст и перевод песни אלון אולארצ'יק - תריסר ישראלים

תריסר ישראלים

תריסר ישראלים תמיד יחדיו היינו
גדלנו בשכונה, שיחקנו ובילינו
הראשון נסע לחו"ל, מחפש את המזל שלו
השני נסע גם כן, הוא נסע בעקבות הבת שלו

תריסר ישראלים תמיד יחדיו היינו
אותם העניינים, אותם דברים עשינו
שלישי באפריקה, מייבש את הביצות שלה
רביעי באפריקה, מתכנן את הרכבות שלה

ביחד, ביחד, ביחד, ביחד חברים

תריסר ישראלים תמיד יחדיו היינו
גדלנו בשכונה, שיחקנו ובילינו
חמישי נהג מונית בניו-יורק הרחוקה
ושישי צלם צלם, מצלם את המלכה

תריסר ישראלים תמיד יחדיו היינו
אותם העניינים, אותם דברים עשינו
שביעי פתח חנות בפלאפל בנורבגיה
שמיני עשה טעות ויושב על זה בשבדיה

ביחד, ביחד, ביחד, ביחד חברים
ביחד חברים

תריסר ישראלים תמיד יחדיו היינו
גדלנו בשכונה, שיחקנו ובילינו
התשיעי הוא מיליונר, משחק רובים לפנמה
העשירי עבר משבר ונסע לסין האדומה

תריסר ישראלים תמיד יחדיו היינו
אותם העניינים, אותם דברים עשינו
האחד-עשר נחשף כשתפסו את המרגל הזה
ואני נשארתי כאן מספר את הסיפור הזה

A Dozen Israelis

A dozen Israelis together we'd always been
We grew up in the neighbourhood, played and had fun
The first left for abroad, looking for his luck
The second left too, he followed his daughter

A dozen Israelis together we'd always been
The same issues, the same things we did
The third in Africa, draining its swamps
The fourth in Africa, planning its railways

Together, together, together, together friends

A dozen Israelis together we'd always been
We grew up in the neighbourhood, played and had fun
The fifth a taxi driver in faraway New York
And the sixth a photographer, photographing the queen

A dozen Israelis together we'd always been
The same issues, the same things we did
The seventh opened a falafel shop in Norway
The eighth made a mistake and is sitting it out in Sweden

Together, together, together, together friends
Together friends

A dozen Israelis together we'd always been
We grew up in the neighbourhood, played and had fun
The ninth is a millionaire, playing guns to Panama
The tenth went through a crisis and went to red China

A dozen Israelis together we'd always been
The same issues, the same things we did
The eleventh was exposed when they caught the spy
And I stayed here to tell the story