Текст и перевод песни אלון אולארצ'יק - תריסר ישראלים

תריסר ישראלים

תריסר ישראלים תמיד יחדיו היינו
גדלנו בשכונה, שיחקנו ובילינו
הראשון נסע לחו"ל, מחפש את המזל שלו
השני נסע גם כן, הוא נסע בעקבות הבת שלו

תריסר ישראלים תמיד יחדיו היינו
אותם העניינים, אותם דברים עשינו
שלישי באפריקה, מייבש את הביצות שלה
רביעי באפריקה, מתכנן את הרכבות שלה

ביחד, ביחד, ביחד, ביחד חברים

תריסר ישראלים תמיד יחדיו היינו
גדלנו בשכונה, שיחקנו ובילינו
חמישי נהג מונית בניו-יורק הרחוקה
ושישי צלם צלם, מצלם את המלכה

תריסר ישראלים תמיד יחדיו היינו
אותם העניינים, אותם דברים עשינו
שביעי פתח חנות בפלאפל בנורבגיה
שמיני עשה טעות ויושב על זה בשבדיה

ביחד, ביחד, ביחד, ביחד חברים
ביחד חברים

תריסר ישראלים תמיד יחדיו היינו
גדלנו בשכונה, שיחקנו ובילינו
התשיעי הוא מיליונר, משחק רובים לפנמה
העשירי עבר משבר ונסע לסין האדומה

תריסר ישראלים תמיד יחדיו היינו
אותם העניינים, אותם דברים עשינו
האחד-עשר נחשף כשתפסו את המרגל הזה
ואני נשארתי כאן מספר את הסיפור הזה

Douze Israéliens

Douze Israéliens, nous étions toujours ensemble
Nous avons grandi dans le quartier, nous avons joué et passé du temps ensemble
Le premier est parti à l'étranger, à la recherche de sa chance
Le deuxième est parti aussi, il est parti après sa fille

Douze Israéliens, nous étions toujours ensemble
Les mêmes choses, les mêmes choses que nous avons faites
Le troisième est en Afrique, il assèche ses marais
Le quatrième est en Afrique, il planifie ses trains

Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble, amis

Douze Israéliens, nous étions toujours ensemble
Nous avons grandi dans le quartier, nous avons joué et passé du temps ensemble
Le cinquième était chauffeur de taxi dans le lointain New York
Et le sixième était un photographe, il prenait des photos de la reine

Douze Israéliens, nous étions toujours ensemble
Les mêmes choses, les mêmes choses que nous avons faites
Le septième a ouvert une boutique de falafel en Norvège
Le huitième a fait une erreur et il est assis dessus en Suède

Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble, amis
Ensemble, amis

Douze Israéliens, nous étions toujours ensemble
Nous avons grandi dans le quartier, nous avons joué et passé du temps ensemble
Le neuvième est millionnaire, il joue aux armes à feu pour le Panama
Le dixième a traversé une crise et est allé en Chine rouge

Douze Israéliens, nous étions toujours ensemble
Les mêmes choses, les mêmes choses que nous avons faites
Le onzième a été exposé lorsqu'ils ont arrêté cet espion
Et je suis resté ici pour raconter cette histoire