בא לשכונה בחור חדש - אלון אולארצ'יק перевод на немецкий

בא לשכונה בחור חדש

טוב, זה הדבר האחרון שלנו להערב
קוראים לשיר בא לשכונה בחור חדש

קולי נאלם, ליבי נרגש
הומה נפשי לקראת מפגש
קולי נאלם, ליבי נרגש
הומה נפשי לקראת מפגש

הוא יוצא לרחוב, מטייל הלוך ושוב
צעדו קליל, כמנגינת חליל
בעיקול הכביש נאספו אישה ואיש
להציץ בעיניו, בזיו שעל פניו

קולי נאלם ליבי נרגש
הומה נפשי לקראת מפגש
קולי נאלם ליבי נרגש
בא לשכונה בחור חדש

בכיכר בקפה, נאספו בנות הרבה
לחישה וחיוך כזה מתנוך אל תנוך
בחנות הבשר פה אחד נפל דבר
שקולו ערב וכל אחד אותו אוהב

קולי נאלם, ליבי נרגש
הומה נפשי לקראת מפגש
קולי נאלם, ליבי נרגש
הומה נפשי לקראת מפגש

תודה רבה

Ein neuer Junge kommt in die Nachbarschaft

Okay, das ist unser letztes Lied für heute Abend.
Das Lied heißt "Ein neuer Junge kommt in die Nachbarschaft".

Meine Stimme versagt, mein Herz ist erregt.
Meine Seele sehnt sich nach einem Treffen.
Meine Stimme versagt, mein Herz ist erregt.
Meine Seele sehnt sich nach einem Treffen.

Er geht auf die Straße, schlendert hin und her.
Sein Schritt ist leicht, wie die Melodie einer Flöte.
An der Straßenbiegung versammelten sich eine Frau und ein Mann,
um in seine Augen zu blicken, auf den Glanz auf seinem Gesicht.

Meine Stimme versagt, mein Herz ist erregt.
Meine Seele sehnt sich nach einem Treffen.
Meine Stimme versagt, mein Herz ist erregt.
Ein neuer Junge kommt in die Nachbarschaft.

Auf dem Platz, im Café, versammelten sich viele Mädchen.
Ein Flüstern und ein Lächeln gehen von einer zur anderen.
In der Metzgerei war man sich einig:
dass seine Stimme angenehm ist und jeder ihn liebt.

Meine Stimme versagt, mein Herz ist erregt.
Meine Seele sehnt sich nach einem Treffen.
Meine Stimme versagt, mein Herz ist erregt.
Meine Seele sehnt sich nach einem Treffen.

Vielen Dank.