כל הלילה אני בגנך - אלון אולארצ'יק перевод на немецкий

כל הלילה אני בגנך

יש מקום אחרי היער נא נא נא נא
אין בו לא כאב לא צער מעולם
המקום יפה פלאי הוא וסודי הוא
וסודי הוא גם
שם בערב אתגנב לי ארטב לי
באגם הקט שנח בטבורו
אחר כך אשב על אבן ואשיר לך
אנגן פזמון

כל הליל אני בגנך
מנסה למשוך את תשומת ליבך
כל הליל אני בגנך
מנסה למשוך את תשומת ליבך

מתוקים שיחי התותים השמוטים
ועדין ריחו של הדובדבן
טעמם של החמציצים עם השפיצים
ישאר לזמן
על הכר הרך אשכב לי בניחותא
ומיד אחוש כי טוב לי בעולם
כוכבים יאירו
ציפורים ישירו יזמרו שם

כל הליל אני בגנך
מנסה למשוך את תשומת ליבך
כל הליל אני בגנך
מנסה למשוך את תשומת ליבך

לפעמים אקטוף לך פרח או ירח
הוא אולי ישבור ת'קרח לא אני
ואם הוא לא יעזור לי
איזבלה יעזור לי מי
לא מכיר את ידידייך או הורייך
לא ראיתי את פנייך מעולם
אבל דמיוני אין גבול לו
ובצר לו יעבוד חינם

כל הליל אני בגנך
מנסה למשוך את תשומת ליבך
כל הליל אני בגנך
מנסה למשוך את תשומת ליבך

Die ganze Nacht bin ich in deinem Garten

Es gibt einen Ort hinter dem Wald, na na na na
Dort gibt es weder Schmerz noch Kummer, niemals
Der Ort ist wunderschön, ja wunderbar und geheim
Und geheim ist er auch
Dort am Abend schleiche ich mich hinein, werde nass
Im kleinen See, der in seiner Mitte ruht
Danach setze ich mich auf einen Stein und singe dir
Spiele eine Melodie

Die ganze Nacht bin ich in deinem Garten
Versuche, deine Aufmerksamkeit zu erregen
Die ganze Nacht bin ich in deinem Garten
Versuche, deine Aufmerksamkeit zu erregen

Süß sind die überhängenden Erdbeersträucher
Und zart ist der Duft der Kirsche
Der Geschmack des Sauerklees mit seinen Spitzen
Wird eine Weile bleiben
Auf der weichen Wiese liege ich bequem
Und sofort fühle ich, dass es mir gut geht auf der Welt
Sterne werden leuchten
Vögel werden singen, sie werden dort zwitschern

Die ganze Nacht bin ich in deinem Garten
Versuche, deine Aufmerksamkeit zu erregen
Die ganze Nacht bin ich in deinem Garten
Versuche, deine Aufmerksamkeit zu erregen

Manchmal pflücke ich dir eine Blume oder einen Mond
Er wird vielleicht das Eis brechen, nicht ich
Und wenn er mir nicht hilft,
Isabella, wer wird mir dann helfen?
Ich kenne deine Freunde oder deine Eltern nicht
Ich habe dein Gesicht nie gesehen
Aber meine Fantasie kennt keine Grenzen
Und in ihrer Not arbeitet sie umsonst

Die ganze Nacht bin ich in deinem Garten
Versuche, deine Aufmerksamkeit zu erregen
Die ganze Nacht bin ich in deinem Garten
Versuche, deine Aufmerksamkeit zu erregen