Текст и перевод песни אלון אולארצ'יק - כל הלילה אני בגנך

כל הלילה אני בגנך

יש מקום אחרי היער נא נא נא נא
אין בו לא כאב לא צער מעולם
המקום יפה פלאי הוא וסודי הוא
וסודי הוא גם
שם בערב אתגנב לי ארטב לי
באגם הקט שנח בטבורו
אחר כך אשב על אבן ואשיר לך
אנגן פזמון

כל הליל אני בגנך
מנסה למשוך את תשומת ליבך
כל הליל אני בגנך
מנסה למשוך את תשומת ליבך

מתוקים שיחי התותים השמוטים
ועדין ריחו של הדובדבן
טעמם של החמציצים עם השפיצים
ישאר לזמן
על הכר הרך אשכב לי בניחותא
ומיד אחוש כי טוב לי בעולם
כוכבים יאירו
ציפורים ישירו יזמרו שם

כל הליל אני בגנך
מנסה למשוך את תשומת ליבך
כל הליל אני בגנך
מנסה למשוך את תשומת ליבך

לפעמים אקטוף לך פרח או ירח
הוא אולי ישבור ת'קרח לא אני
ואם הוא לא יעזור לי
איזבלה יעזור לי מי
לא מכיר את ידידייך או הורייך
לא ראיתי את פנייך מעולם
אבל דמיוני אין גבול לו
ובצר לו יעבוד חינם

כל הליל אני בגנך
מנסה למשוך את תשומת ליבך
כל הליל אני בגנך
מנסה למשוך את תשומת ליבך

Toute la nuit dans votre jardin

Il y a un endroit après la forêt, oui oui oui oui
Il n'y a ni douleur ni chagrin là-bas
L'endroit est magnifique, merveilleux et secret
Et il est secret aussi
Là, le soir, je me suis faufilé, je me suis glissé
Dans le petit lac qui repose dans son nombril
Ensuite, je m'assoirai sur une pierre et je chanterai pour toi
Je chuchoterai un refrain

Toute la nuit je suis dans votre jardin
J'essaie d'attirer votre attention
Toute la nuit je suis dans votre jardin
J'essaie d'attirer votre attention

Les mûriers tombants sont si doux
Et l'odeur de la cerise est délicate
Le goût des oseillets avec leurs pointes
Restera pour un moment
Je m'allongerai sur la terre douce en toute tranquillité
Et je sentirai immédiatement que je vais bien dans le monde
Les étoiles brilleront
Les oiseaux chanteront et gazouilleront là-bas

Toute la nuit je suis dans votre jardin
J'essaie d'attirer votre attention
Toute la nuit je suis dans votre jardin
J'essaie d'attirer votre attention

Parfois, je cueillerai une fleur ou une lune pour toi
Elle brisera peut-être la glace, pas moi
Et s'il ne m'aide pas
Isabelle m'aidera, qui d'autre
Je ne connais pas tes amis ou tes parents
Je n'ai jamais vu ton visage
Mais mon imagination n'a pas de limites
Et dans son angoisse, il travaillera gratuitement

Toute la nuit je suis dans votre jardin
J'essaie d'attirer votre attention
Toute la nuit je suis dans votre jardin
J'essaie d'attirer votre attention