Текст и перевод песни אלון חסון - די קארין קארין

די קארין קארין

לוגם מהקפה המר (כבר קם משינה)
מתבונן מהחלון (ממולי אותה שכנה)
את גופה היא מבליטה (אני, אני מלא תקווה)
רק תבואי לביתי (אגלה לך אהבה)

תפסיקי, תני לחיות
שרפת ליבי בלהבות
כל היום בהזיות
חולם עלייך בלילות

לוגם מהקפה המר (כבר קם משינה)
מתבונן מהחלון (ממולי אותה שכנה)

אצלך זה דבר רגיל להטריד את השכנים
לא חשוב לך איזה גיל, צעירים וגם זקנים
די, מספיק עם השטויות, תני אוויר קצת לשכונה
החיים לא גן חיות, תחפשי לך אהבה

די, קארין קארין קארין
כולם מתחננים
תני אוויר קצת לשכנים
די, קארין קארין קארין
די, קארין קארין קארין
כולם מתחננים
תני אוויר קצת לשכנים
די, קארין קארין קארין

כשאת מטיילת בשוק (שותקים לך הרוכלים)
כשאת את יוצאת לך מהשוק (עלייך מרכלים)
מתי תביני, יפתי? (וליבי נשבר)
רק תבואי לביתי (נשנה את העבר)

תפסיקי, תני לחיות
שרפת ליבי בלהבות
כל היום בהזיות
חולם עלייך בלילות

כשאת מטיילת בשוק (שותקים לך הרוכלים)
כשאת את יוצאת לך מהשוק (עלייך מרכלים)

אצלך זה דבר רגיל להטריד את השכנים
לא חשוב לך איזה גיל, צעירים וגם זקנים
די, מספיק עם השטויות, תני אוויר קצת לשכונה
החיים לא גן חיות, תחפשי לך אהבה

די, קארין קארין קארין
כולם מתחננים
תני אוויר קצת לשכנים
די, קארין קארין קארין
די, קארין קארין קארין
כולם מתחננים
תני אוויר קצת לשכנים
די, קארין קארין קארין

די, קארין קארין קארין
כולם מתחננים
תני אוויר קצת לשכנים
די, קארין קארין קארין
די, קארין קארין קארין
כולם מתחננים
תני אוויר קצת לשכנים
די, קארין קארין קארין

די, קארין קארין קארין
כולם מתחננים
תני אוויר קצת לשכנים
די, קארין קארין קארין
די, קארין קארין קארין
כולם מתחננים
תני אוויר קצת לשכנים
די, קארין קארין קארין

די, קארין קארין קארין
כולם מתחננים
תני אוויר קצת לשכנים
די, קארין קארין קארין
די, קארין קארין קארין
כולם מתחננים
תני אוויר קצת לשכנים
די, קארין קארין קארין

Assez, Karin Karin

Je bois le café amer (déjà réveillé)
Je regarde par la fenêtre (la voisine en face de moi)
Elle met son corps en valeur (moi, j'ai plein d'espoir)
Viens juste chez moi (je te montrerai mon amour)

Arrête, laisse-moi vivre
Tu as brûlé mon cœur dans les flammes
Toute la journée dans des rêveries
Je rêve de toi la nuit

Je bois le café amer (déjà réveillé)
Je regarde par la fenêtre (la voisine en face de moi)

Pour toi, c'est normal de harceler les voisins
Peu importe l'âge, les jeunes et les vieux
Assez, assez de bêtises, donne un peu d'air au quartier
La vie n'est pas un zoo, trouve-toi un amour

Assez, Karin Karin Karin
Tout le monde supplie
Donne un peu d'air aux voisins
Assez, Karin Karin Karin
Assez, Karin Karin Karin
Tout le monde supplie
Donne un peu d'air aux voisins
Assez, Karin Karin Karin

Quand tu te promènes au marché (les vendeurs se taisent devant toi)
Quand tu sors du marché (on raconte des ragots sur toi)
Quand est-ce que tu comprendras, ma belle ? (Mon cœur est brisé)
Viens juste chez moi (on changera le passé)

Arrête, laisse-moi vivre
Tu as brûlé mon cœur dans les flammes
Toute la journée dans des rêveries
Je rêve de toi la nuit

Quand tu te promènes au marché (les vendeurs se taisent devant toi)
Quand tu sors du marché (on raconte des ragots sur toi)

Pour toi, c'est normal de harceler les voisins
Peu importe l'âge, les jeunes et les vieux
Assez, assez de bêtises, donne un peu d'air au quartier
La vie n'est pas un zoo, trouve-toi un amour

Assez, Karin Karin Karin
Tout le monde supplie
Donne un peu d'air aux voisins
Assez, Karin Karin Karin
Assez, Karin Karin Karin
Tout le monde supplie
Donne un peu d'air aux voisins
Assez, Karin Karin Karin

Assez, Karin Karin Karin
Tout le monde supplie
Donne un peu d'air aux voisins
Assez, Karin Karin Karin
Assez, Karin Karin Karin
Tout le monde supplie
Donne un peu d'air aux voisins
Assez, Karin Karin Karin

Assez, Karin Karin Karin
Tout le monde supplie
Donne un peu d'air aux voisins
Assez, Karin Karin Karin
Assez, Karin Karin Karin
Tout le monde supplie
Donne un peu d'air aux voisins
Assez, Karin Karin Karin

Assez, Karin Karin Karin
Tout le monde supplie
Donne un peu d'air aux voisins
Assez, Karin Karin Karin
Assez, Karin Karin Karin
Tout le monde supplie
Donne un peu d'air aux voisins
Assez, Karin Karin Karin