Текст и перевод песни אלון חסון - לקחו לי את החופש

לקחו לי את החופש

כואב ילדה שלי בין סורגים עודני
דמעה ועוד דמעה זולגות ממני
בן אדם חי מת זהו גורלי
בחירות למעלה זהו עולמי
בן אדם חי מת זהו גורלי
בחירות למעלה זהו גורלי

לקחו לי את החופש
ריבון העולמים
לקחו ולא החזירו
אנשים רעים
אם רק ידעתם
מהם אסירים
כל אדם טועה
שופט הוא אלוקים
אם רק ידעתם
מהם אסירים
כל אדם טועה
שופט הוא אלוקים

אדם הולך בדרך דרך בלי תקוה
זורם הוא עם הדרך לאן הוא לא ידע
נופל בין צינוקות דלת נסגרה
בחירות למעלה אין דרך חזרה
נופל בין צינוקות דלת נסגרה
בחירות למעלה אין דרך חזרה

לקחו לי את החופש
ריבון העולמים
לקחו ולא החזירו
אנשים רעים
אם רק ידעתם
מהם אסירים
כל אדם טועה
שופט הוא אלוקים
אם רק ידעתם
מהם אסירים
כל אדם טועה
שופט הוא אלוקים

"תכניסו אליי את האסיר בבקשה
-כן המנהל רצית אותי?
אני מאוד מצטער לבשר לך בשורה מאוד רעה
-מה הבשורה המנהל? מה כבר יכול להיות?
הבקשה לחנינה ששלחת-היא לא אושרה אני מאוד מצטער
-לקחו לי את החופש ריבון העולמים
לקחו ולא החזירו אנשים רעים"

Забрали мою свободу

Больно, моя девочка, я всё ещё за решёткой,
Слеза за слезой катятся из моих глаз.
Живой мертвец – вот моя судьба,
Выбор свыше – вот мой мир.
Живой мертвец – вот моя судьба,
Выбор свыше – вот моя судьба.

Забрали мою свободу,
Властелин мира.
Забрали и не вернули,
Злые люди.
Если бы вы только знали,
Что значит быть узником.
Каждый человек ошибается,
Судья – это Всевышний.
Если бы вы только знали,
Что значит быть узником.
Каждый человек ошибается,
Судья – это Всевышний.

Человек идёт по дороге без надежды,
Он плывёт по течению, не зная куда,
Падает между прутьями решётки, дверь захлопнулась.
Выбор свыше, пути назад нет.
Падает между прутьями решётки, дверь захлопнулась.
Выбор свыше, пути назад нет.

Забрали мою свободу,
Властелин мира.
Забрали и не вернули,
Злые люди.
Если бы вы только знали,
Что значит быть узником.
Каждый человек ошибается,
Судья – это Всевышний.
Если бы вы только знали,
Что значит быть узником.
Каждый человек ошибается,
Судья – это Всевышний.

"Введите ко мне заключённого, пожалуйста.
- Да, начальник, вызывали?
Мне очень жаль сообщать тебе очень плохую новость.
- Что за новость, начальник? Что ещё может быть?
Твоя просьба о помиловании… она не была удовлетворена. Мне очень жаль.
- Забрали мою свободу, Властелин мира.
Забрали и не вернули, злые люди."