Текст и перевод песни אלון עדר ולהקה - בקול גדול

בקול גדול

אני קנקן מלא
על גדותיי עולה
שנים אני מחזיק בבטן כמו כולם
במדינה חמה
של מלחמה
שלא פשוט להיות בה בן אדם

אי אפשר לסבול
דעה קדומה ושיח זול
רק בקול גדול
נוכל לשטוף הכול

אלפיים ועשרים
והשרים
שומרים על הכיסא בין המאסרים
זאת מטלה כבדה
להיות צודק
כשמסביב החבל מתהדק

אי אפשר לסבול
דעה קדומה ושיח זול
רק בקול גדול
נוכל לשטוף הכול

לאן כל זה הולך? ואם אז איך?
ומה אני משאיר
לילדים שלי? (מה אתה משאיר לילדים)
כי כשהכול חולף, אתה יחף
בין ההצהרות למעשים

אי אפשר לסבול
דעה קדומה ושיח זול
רק בקול גדול
נוכל לשטוף הכול

אי אפשר לסבול
דעה קדומה ושיח זול
רק בקול גדול
נוכל לשטוף הכול

Громким голосом

Я - кувшин, полный до краёв,
Через край он льётся.
Годами я держал всё в себе, как и все,
В жаркой стране,
Стране войны,
Где быть человеком совсем не просто.

Невозможно терпеть
Предубеждения и пустые разговоры.
Только громким голосом
Мы сможем всё смыть.

Две тысячи двадцатый,
А министры
Всё держатся за свои кресла между арестами.
Тяжкое бремя -
Быть правым,
Когда вокруг петля затягивается.

Невозможно терпеть
Предубеждения и пустые разговоры.
Только громким голосом
Мы сможем всё смыть.

Куда всё это идёт? И если так, то как?
И что я оставлю
Своим детям? (Что ты оставишь детям?)
Ведь когда всё пройдёт, ты останешься босым
Между заявлениями и делами.

Невозможно терпеть
Предубеждения и пустые разговоры.
Только громким голосом
Мы сможем всё смыть.

Невозможно терпеть
Предубеждения и пустые разговоры.
Только громким голосом
Мы сможем всё смыть.