Текст и перевод песни אלון עדר ולהקה - והלכתי בדרך

והלכתי בדרך

והלכתי בדרך שהייתה ארוכה
להביט אודותיה
לא ראיתי שרע לך השבילים התפצלו
והדרך לא תמה
את ראית את העמק ועלית על ההר
באוויר הפתוח אפשר
אני נשארתי למטה ברגליים קרות
מסתכל ל-למעלה לראות

קחי אותי אתך ויהיה לי כוח
ללמוד כיצד לגעת בך
כמו אוויר קריר בשערך פוגע
ללא חשש ללא תפיסה
תני לי עוד קצת זמן להבין ביחד
ללמוד כיצד לרקוד אתך
כמו שני ברבורים שטים לאור הירח
ומזיזים את העולם
נשקי אותי חזק עד שיפלו השמיים
ואור חדש יאיר איתן
עד שיתכסה כל העולם במים
ושוב נתחיל מהתחלה

אז התחלתי לשמוע את העשב גדל
ולחלום מלמטה את הסוף לקבל
את נגעת בשמיים וראית את החושך שהרגיש לך כבית
לא ראיתי שרע לך מצטער באמת,
מחפש את הדרך לצאת

קחי אותי אתך ויהיה לי כוח
ללמוד כיצד לגעת בך
כמו אוויר קריר בשערך פוגע
ללא חשש ללא תפיסה
נשקי אותי חזק עד שיפלו השמיים
ואור חדש יאיר איתן
עד שיתכסה כל העולם במים
ושוב נתחיל מהתחלה

על ההר הגבוה יש אולי מסעדה
ניפגש שם ביחד כבר אחרי הפרידה
אז נשב כמו פעם ונשתה מהיין
ונצחק במבוכה ממפגש העיניים...

תני לי עוד קצת זמן להבין ביחד
ללמוד כיצד לרקוד אתך
כמו שני ברבורים שטים לאור הירח
ומזיזים את העולם
נשקי אותי חזק עד שיפלו השמיים
ואור חדש יאיר איתן
עד שיתכסה כל העולם במים
ושוב נתחיל מהתחלה

Et j'ai marché sur le chemin

Et j'ai marché sur un chemin qui était long
Regarder autour de lui
Je n'ai pas vu que tu te sentais mal, les sentiers se sont divisés
Et le chemin n'est pas terminé
Tu as vu la vallée et tu es monté sur la montagne
Dans l'air frais, on peut
Je suis resté en bas, les pieds froids
Regardant en haut pour voir

Emmène-moi avec toi et j'aurai la force
D'apprendre comment te toucher
Comme de l'air frais qui frappe tes cheveux
Sans peur, sans saisie
Donne-moi encore un peu de temps pour comprendre ensemble
Apprendre à danser avec toi
Comme deux cygnes nageant à la lumière de la lune
Et déplaçant le monde
Embrasse-moi fort jusqu'à ce que le ciel tombe
Et une nouvelle lumière brillera avec force
Jusqu'à ce que le monde entier soit recouvert d'eau
Et nous recommencerons au début

Alors j'ai commencé à entendre l'herbe pousser
Et rêver de la fin du bas pour recevoir
Tu as touché le ciel et tu as vu les ténèbres qui te semblaient un foyer
Je n'ai pas vu que tu te sentais mal, je suis vraiment désolé,
Cherchant le chemin pour sortir

Emmène-moi avec toi et j'aurai la force
D'apprendre comment te toucher
Comme de l'air frais qui frappe tes cheveux
Sans peur, sans saisie
Embrasse-moi fort jusqu'à ce que le ciel tombe
Et une nouvelle lumière brillera avec force
Jusqu'à ce que le monde entier soit recouvert d'eau
Et nous recommencerons au début

Sur la haute montagne, il y a peut-être un restaurant
Nous nous y retrouverons ensemble après la séparation
Alors nous nous assoirons comme avant et nous boirons du vin
Et nous rirons timidement de la rencontre de nos yeux...

Donne-moi encore un peu de temps pour comprendre ensemble
Apprendre à danser avec toi
Comme deux cygnes nageant à la lumière de la lune
Et déplaçant le monde
Embrasse-moi fort jusqu'à ce que le ciel tombe
Et une nouvelle lumière brillera avec force
Jusqu'à ce que le monde entier soit recouvert d'eau
Et nous recommencerons au début