Текст и перевод песни אלון עדר ולהקה - מילי

מילי

מילי הרגישה רק
כשהיא ישבה לכתוב
היום היא הלכה מכות
עם הבנים ברחוב
רצה משם דמעות
עכשיו עם שפתיים דם
או—
יו, באמת זה סתם

הסערה כבר כאן
אמרו בחדשות
מילי הרתיחה תה
לא מפסיקה לבכות
אין לי חבר אחד
מילי חשבה בלב
או—
זה באמת כואב

מילי יפה תצעדי יחפה
בדרך לעצב
גוף של אישה עם חרדת נטישה
לא יודעת בעצם
הסערה תעבור ויהיה כאן בסדר
מירי יפה

ים של ספרים ביום
רק בכריכה קשה
סיגריות מגולגלות
טונה מהקופסא
מילי רוצה לצעוק
מה שחשבה תמיד
או—
אף פעם היא לא תגיד

כל השקלים שקרים
שהרשתות שותות
מילי רוצה למות
או קצת יותר לחיות
שמה ביוטיוב שיר
שמה את הראש על מיוט
או—
רגע של התגלמות

Milli

Milli felt something only
When she sat down to write
Today she got in a fistfight
With the boys outside
Ran from there in tears
Now with a bloody lip
Oh
Oh, come on it's nothing

The storm is already here
The news said
Milli put the kettle on
Can't stop the tears
I don't have a single friend
Milli thought in her heart
Oh
This really hurts

Milli beautiful you stride barefoot
On the path to sadness
The body of a woman with an abandonment complex
Doesn't know exactly
The storm will pass and everything will be ok here
Milli beautiful

A sea of books a day
Only hardcover
Rolled cigarettes
Tuna from the can
Milli wants to shout
What she's always thought
Oh
She'll never say it

All the shekels are lies
That the networks swallow
Milli wants to die
Or maybe to live a little more
Plays a song on YouTube
Puts her head on mute
Oh
A moment of revelation