Текст и перевод песни אלון עדר ולהקה - מילי

מילי

מילי הרגישה רק
כשהיא ישבה לכתוב
היום היא הלכה מכות
עם הבנים ברחוב
רצה משם דמעות
עכשיו עם שפתיים דם
או—
יו, באמת זה סתם

הסערה כבר כאן
אמרו בחדשות
מילי הרתיחה תה
לא מפסיקה לבכות
אין לי חבר אחד
מילי חשבה בלב
או—
זה באמת כואב

מילי יפה תצעדי יחפה
בדרך לעצב
גוף של אישה עם חרדת נטישה
לא יודעת בעצם
הסערה תעבור ויהיה כאן בסדר
מירי יפה

ים של ספרים ביום
רק בכריכה קשה
סיגריות מגולגלות
טונה מהקופסא
מילי רוצה לצעוק
מה שחשבה תמיד
או—
אף פעם היא לא תגיד

כל השקלים שקרים
שהרשתות שותות
מילי רוצה למות
או קצת יותר לחיות
שמה ביוטיוב שיר
שמה את הראש על מיוט
או—
רגע של התגלמות

Millie

Millie ressentait seulement
quand elle s'asseyait pour écrire
Aujourd'hui, elle s'est battue
avec les garçons dans la rue
Elle a fui, les larmes aux yeux
Maintenant, avec des lèvres ensanglantées
Oh-
Oh, vraiment, c'est juste

La tempête est déjà là
Ils l'ont dit aux nouvelles
Millie a fait bouillir du thé
Elle n'arrête pas de pleurer
Je n'ai pas un seul ami
Millie a pensé dans son cœur
Oh-
C'est vraiment douloureux

Millie, belle, tu marches pieds nus
Sur le chemin de la tristesse
Le corps d'une femme avec une peur de l'abandon
Elle ne sait pas vraiment
La tempête passera et tout ira bien
Millie, belle

Une mer de livres pendant la journée
Seulement en couverture rigide
Des cigarettes roulées
Du thon en conserve
Millie veut crier
Ce qu'elle a toujours pensé
Oh-
Elle ne le dira jamais

Tous les shekels sont des mensonges
Que les réseaux boivent
Millie veut mourir
Ou un peu plus vivre
Elle a mis une chanson sur YouTube
Elle a mis son téléphone en mode silencieux
Oh-
Un moment d'incarnation