Текст и перевод песни אלון עדר ולהקה - פזמון חוזר

פזמון חוזר

פעם כל מבט היה תמונה
וכל תמונה מסגרת.
אני לא הייתי אז סגור
ואת לא מסוגרת

פעם כל מצב היה ערות,
ישנו רק בהפסקות.
פה ושם הייתה טעות
אך לא היו ספקות.

כל רגע היה חוזר
אבל היה חוזר אחרת.

פעם כשעוד היית שלי,
אלוהים, זה נראה כמו אתמול.
לא היה צורך לענות
כי לא היה צורך לשאול.

פעם כשעוד היית שלי,
על מה אני בכלל מדבר.
את מעולם לא היית שלי
כי תמיד היית של אחר

Refrain répété

Autrefois, chaque regard était une image
Et chaque image, un cadre.
Je n'étais pas enfermé alors
Et toi, tu n'étais pas close.

Autrefois, chaque situation était une nudité,
On ne dormait que pendant les pauses.
Ici et là, il y avait une erreur
Mais il n'y avait pas de doutes.

Chaque instant revenait
Mais il revenait différemment.

Autrefois, quand tu étais encore à moi,
Mon Dieu, cela semble être hier.
Il n'y avait pas besoin de répondre
Car il n'y avait pas besoin de demander.

Autrefois, quand tu étais encore à moi,
De quoi je parle même.
Tu n'as jamais été à moi
Car tu as toujours été à un autre.