אלון עדר ולהקה - פרה זה פרה זה פרה - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни אלון עדר ולהקה - פרה זה פרה זה פרה




פרה זה פרה זה פרה
Корова это корова это корова
יובל ג'וב הרגיל מבקר מסעדות
Юваль Джоб, обычный ресторанный критик,
הוא אכל באמת כבר את כל המנות
Перепробовал, кажется, все на свете деликатесы.
אצל שמעון מרקים ביועזר ת'סטייק
У Шимона супы, у Йозера стейк,
גם לשניצל בבתיה נקודות כבר חילק
Даже шницелю Батьи баллы раздал уже.
הוא פותח שולחן ושותה עוד בקבוק
Он заказывает столик и пьет еще бутылку,
החיים מסתתרים בין פינוק לפינוק
Жизнь прячется между одним изыском и другим.
יובל ג'וב הרגיל בוחן ת'לכלוך
Юваль Джоб, обычный, проверяет грязь,
ושומר על פרופיל לגמרי נמוך
И сохраняет низкий, совсем низкий профиль.
בצלחת העגל נימוח וחמוד
На тарелке теленок нежный и милый,
את העט הוא מסתיר לא לצאת החשוד
Ручку прячет, чтобы не выглядеть подозрительно.
הוא נותן קבלה וקריצה למטבח
Он оставляет чаевые и подмигивает поварам,
שירגישו לרגע שטמן להם פח
Чтобы они почувствовали, что он расставил им ловушку.
ביסק סרטנים ובטן חזיר
Биск из раков и свиная грудинка,
ארנבת שלמה וטראפל מריר
Целый кролик и горький трюфель,
הוא פותח ת'לפטופ כותב ומטיף
Он открывает ноутбук, пишет и поучает,
איך אין גישה לנכים? ואפריטיף?
Как это нет доступа для инвалидов? А аперитив?
הוא טעם כבר הכול והאדישות
Он все перепробовал, и безразличие
הופכת גורמה מעניין לפשוט
Превращает интересный гурманский опыт в обыденность.
הוא מזמין חברים שלו מפעם
Он приглашает своих старых друзей,
שיוסיפו קצת אור על בלוטות הטעם
Чтобы добавить немного света вкусовым рецепторам.
וכשהם מתרגשים שהאוכל חינם
И когда они в восторге от бесплатной еды,
הוא מחייך בנימוס, בפנים הוא נרדם
Он вежливо улыбается, внутри же засыпает.
הוא צולל אל עצמו איזו שגרה
Он погружается в себя, какая рутина,
פרה זה פרה זה פרה זה פרה
Корова это корова это корова это корова.
אז בערב אחד הוא יושב וחושב
И вот однажды вечером он сидит и думает,
האם יש פה עניין והאם יש בו לב
Есть ли в этом смысл, и есть ли в нем сердце.
ומאיפה הגיעה לו התאווה
И откуда у него взялась эта страсть,
הרי הוא כמה דורות אחרי אדם וחווה
Ведь он на несколько поколений позже Адама и Евы.
הוא עובר עם עצמו מה לא טעם
Он перебирает в уме, что он еще не пробовал,
ומגיע מהר לבשר האדם
И быстро доходит до человечины.
אז בגוגל תמונות שם על גוף האדם
И в Google Картинках ищет человеческое тело,
אך האם יש בו אומץ האם יש לו דם
Но есть ли у него смелость, есть ли у него кровь.
טוב, יובל ג'וב הרגיל הוא כבר ילד גדול
Что ж, Юваль Джоб, обычный, уже взрослый мальчик,
הוא אכל כבר הכול ולא מאתמול
Он все перепробовал, и не вчера.
העט יתעד הסיפור יסופר
Ручка зафиксирует, история будет рассказана,
הגוף למדע הפנים למחר
Тело науке, лицо - завтрашнему дню.
אז יובל ג'וב הרגיל מכין ת'שולחן
И Юваль Джоб, обычный, накрывает стол,
ושולף בלי לחשוב וויסקי סקוטי ישן
И достает, не раздумывая, старый шотландский виски.
כך עם מוזיקה קלאסית ואור מעומעם
Так, с классической музыкой и приглушенным светом,
טמפרטורת החדר, זה לא קר ולא חם
Комнатная температура, ни холодно, ни жарко.
הוא לוקח אוויר, מכין את העט
Он делает глубокий вдох, готовит ручку,
זה הטור המושלם, הוא מגיע כעת
Это идеальная статья, она приходит сейчас.
הוא מתחיל מהתנוך ואוכל עם שקדים
Он начинает с мочки уха и ест с миндалем,
איברים ביולוגים די נחותים
Биологические органы довольно низкого качества.
אך מופתע "באמת, זה טעם מורכב
Но удивлен: "Действительно, это сложный вкус,
כמו החיבור בין הקיץ לסתיו"
Как сочетание лета и осени".
הוא מחליט שילך עוד צעד נוסף
Он решает сделать еще один шаг,
את הבטן חותך עם סכין המטבח
Разрезает живот кухонным ножом.
הוא מכניס את היד לכיס המרה
Он засовывает руку в желчный пузырь,
הכבד והטחול יוצאים בשירה
Печень и селезенка выходят с пением.
והוויסקי בינתיים איבד את הערך
А виски тем временем потерял свою ценность,
הוא מוזג לעצמו מהמים בברך
Он наливает себе воды из колена.
"טעמים מוכרים אבל יופי של טוויסט"
"Знакомые вкусы, но отличный поворот",
הוא כותב עם העט ומחזיר אל הכיס
Пишет он ручкой и кладет ее обратно в карман.
הוא שולף ת'לבלב "זאת צורה של אגס
Он вытаскивает поджелудочную железу: "Это форма груши,
בדיוק מה שחשבתי, רירי אבל גס"
Именно то, что я думал, слизистая, но грубая".
הוא מניח כליה על מצע של שיער
Он кладет почку на ложе из волос,
הוא הפסל המרכיבים הם חימר
Он скульптор, компоненты - глина.
הוא מעט התעייף וקשה לעכל
Он немного устал, и трудно переваривать,
העט עוד כותב כשיובל ג'וב נופל
Ручка все еще пишет, когда Юваль Джоб падает.
ומהרצפה את עין ימין
И с пола правый глаз
הוא לועס ויורק ת'רשתית כמו גלעין
Он жует и выплевывает сетчатку, как косточку.
הוא מאוד מסוחרר מדם ובשר
Он очень одурманен кровью и плотью,
"גופי הוא שדה ואני האיכר"
"Мое тело - поле, а я - фермер".
הוא מרגיש, בהחלט, הוא בדרך לישון
Он чувствует, определенно, что он засыпает,
אז יובל ג'וב הרגיל חותך ת'לשון
Поэтому Юваль Джоб, обычный, отрезает язык.
העט עוד כותב אך הטעם מוגבל
Ручка все еще пишет, но вкус ограничен,
"אני לא האמנתי שאני מסוגל"
не верил, что способен на это".
והיד נעצרת בזמן המשפט
И рука останавливается во время предложения,
יום שישי, לא הרבה לפני השבת
Пятница, незадолго до шаббата.
הוא עייף וכואב אך היצר תאב
Он устал и ему больно, но желание жаждет,
אז יובל ג'וב הרגיל תופס את הלב
Поэтому Юваль Джоб, обычный, хватает сердце.
בעלייה כשעבר את הקוץ
На подъеме, когда он прошел тернии,
ישו, אברון ודן בן-אמוץ
Иисус, Авадон и Дан Бен-Амоц
מקבלים את פניו כשמעל מתנגן
Встречают его, пока сверху играет
החלק השני בתשיעית של שופן
Вторая часть Девятой симфонии Шопена.
יובל ג'וב הרגיל, עשית את זה
Юваль Джоб, обычный, ты сделал это,
ביקורת על אוכל ברמת מחזה
Обзор еды на уровне спектакля.
יובל ג'וב הרגיל מבקר מסעדות
Юваль Джоб, обычный ресторанный критик,
הוא אכל באמת כבר את כל המנות
Перепробовал, кажется, все на свете деликатесы.
לה לה לה לה לה לה לה...
Ля ля ля ля ля ля ля...
פרה זה פרה זה פרה זה פרה זה פרה זה פרה זה פרה
Корова это корова это корова это корова это корова это корова это корова.





Авторы: עדר אלון, קלמר אבנר, הולנדר נדב, רוזן יונתן ראובן, ציזלינג ספי, דרום רן, גבאי שני


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.