Текст и перевод песни אלון עדר ולהקה - קצת אהבה לא תזיק

קצת אהבה לא תזיק

קצת אהבה לא תזיק
קצת אהבה לא תזיק
נראה לי שאני הולך
רחוק מזה
אני רוצה

רק אהבה שתזיק
רק אהבה שתרחיק
זה רק אצלי, זה לא שלך
קשה לי אך אני מוכרח

קצת לטשטש ת'גבולות
קצת לעשן ולשתות
אנ'לא מוצא סיבה לכלום
אנ'לא רוצה מזה לקום

לבד לא טוב
ביחד רע
אז איך שלא תראה את זה
אין לך ברירה

אז תחכי לבסוף
אז כשהזמן יחלוף
את מבינה הרבה עליי
אני שקוף, שקוף מדי

תני לי ת'רגע שלי
קחי לך ת'רגע שלך
זה רק אצלי, זה לא שלך
קשה לי אך אני מוכרח

לבד לא טוב
ביחד רע
אז איך שלא תראה את זה
אין לך ברירה

תעזוב
תישאר
בחיים היום
לא אתה בוחר

קצת אהבה לא תזיק
קצת אהבה לא תזיק

Un peu d'amour ne fait pas de mal

Un peu d'amour ne fait pas de mal
Un peu d'amour ne fait pas de mal
J'ai l'impression que je m'éloigne
Loin de tout ça
Je veux

Seulement un amour qui fait mal
Seulement un amour qui éloigne
C'est juste en moi, ce n'est pas à toi
C'est difficile, mais je dois

Un peu flouter les limites
Un peu fumer et boire
Je ne trouve aucune raison à rien
Je ne veux pas me lever de tout ça

Seul, c'est pas bon
Ensemble, c'est mauvais
Alors, peu importe comment tu le vois
Tu n'as pas le choix

Alors attends la fin
Alors, quand le temps passera
Tu comprendras beaucoup de choses sur moi
Je suis transparent, trop transparent

Laisse-moi mon moment
Prends ton moment
C'est juste en moi, ce n'est pas à toi
C'est difficile, mais je dois

Seul, c'est pas bon
Ensemble, c'est mauvais
Alors, peu importe comment tu le vois
Tu n'as pas le choix

Pars
Reste
Dans la vie aujourd'hui
Ce n'est pas toi qui choisis

Un peu d'amour ne fait pas de mal
Un peu d'amour ne fait pas de mal