Текст и перевод песни אלון עדר ולהקה - שיר לאמא

שיר לאמא

טוב געגועים
ששומרים אותך איתי
מהזמן המטשטש
מהדרך המייאש
אם אוכל להיות עצוב לרגע גם אהיה שמח

קול הגלים
מתקרבים אך נשברים
חלומות ללא מילים
ופנייך אינם ברורים
פה בחוף המבטחים אפשר כמעט ולהגיע

אתה לא לבד
תראה, כוכב קטן אחד
בוא, תישען
מדי פעם כשמזדמן

ריח עוגות
של ידיים אוהבות
בימים ובלילות
וצריך קצת לחכות
אם אצליח באמת לזכור אולי אוכל לשכוח

חום חיבוקים
אחרונים ומנחמים
ושלא יקפא הלב
השמחה והכאב

אתה לא לבד
תראה, כוכב קטן אחד
בוא, תישען
מדי פעם כשמזדמן

אתה לא לבד
תראה, כוכב קטן נחמד
בוא, תבקר
לא בשביל להישאר

מתקרבים אך נשברים (אתה לא לבד)
חלומות ללא מילים (תראה, כוכב קטן נחמד)
מהזמן המטשטש (בוא, תבקר)
ששומרים אותך איתי (לא בשביל להישאר)

אתה לא לבד
לא לבד

Chanson pour maman

Bien, les souvenirs
Te gardent avec moi
Du temps qui s'estompe
Du chemin qui décourage
Si je peux être triste un instant, je serai aussi heureux

Le bruit des vagues
S'approche mais se brise
Des rêves sans mots
Et ton visage n'est pas clair
Ici, sur la côte de la sécurité, on peut presque y arriver

Tu n'es pas seul
Regarde, une petite étoile
Viens, repose-toi
De temps en temps, quand l'occasion se présente

L'odeur des gâteaux
De mains aimantes
Jour et nuit
Et il faut un peu attendre
Si je peux vraiment me souvenir, peut-être que je pourrai oublier

La chaleur des câlins
Derniers et réconfortants
Et que le cœur ne gèle pas
La joie et la douleur

Tu n'es pas seul
Regarde, une petite étoile
Viens, repose-toi
De temps en temps, quand l'occasion se présente

Tu n'es pas seul
Regarde, une petite étoile gentille
Viens, rends-moi visite
Pas pour rester

S'approche mais se brise (Tu n'es pas seul)
Des rêves sans mots (Regarde, une petite étoile gentille)
Du temps qui s'estompe (Viens, rends-moi visite)
Te gardent avec moi (Pas pour rester)

Tu n'es pas seul
Pas seul