Текст и перевод песни Eliad - Im Niga

Im Niga

את העבר בעיניי
את המוסקט שבשפתיי
הבל פי יחטוף אותך אלי
את עפעפיי אמשוח בדבש
אמתין לרוח שילחש
לא תוכל להתנגד אלי

אני צולל בתוך אש הטירוף
שביל הנפש אל הגוף
אני מחכה לך שתבואי איתי
אני נשרף, גם אם זה כל כך פשוט
איתך, זה לחיות או למות
אני מחכה לך שתבואי

אם ניגע, נישרף עד כלות הנשמה
אם ניגע, תימשך לאט הנשימה
סימנתי, סוממתי, אהבתי, נחטפתי,
ביקשתי לי אותך, שתבוא

את העבר בעינייך,
את המוסקט שבשפתייך
מבטי יחטוף אותך אליי
אני צולל בתוך אש הטירוף
איתך, זה לחיות או למות
אני מחכה לך שתבואי

Je suis fou

Le passé dans mes yeux
Le muscade sur mes lèvres
Le souffle de mon haleine te captivera
Je vais oindre mes paupières de miel
J'attendrai que le vent murmure
Tu ne pourras pas me résister

Je plonge dans le feu de la folie
Le chemin de l'âme vers le corps
Je t'attends, viens avec moi
Je brûle, même si c'est si simple
Avec toi, c'est vivre ou mourir
Je t'attends, viens

Si nous nous touchons, nous brûlerons jusqu'à ce que l'âme soit consumée
Si nous nous touchons, ta respiration se ralentira
J'ai été marqué, j'ai été aveuglé, j'ai aimé, j'ai été enlevé,
Je t'ai demandé, viens

Le passé dans tes yeux,
Le muscade sur tes lèvres
Mon regard te captivera
Je plonge dans le feu de la folie
Avec toi, c'est vivre ou mourir
Je t'attends, viens