דיברנו - אליעד перевод на немецкий

דיברנו

אני לא מוכן,
לשים את הלב, זה מסוכן,
הקלפים שלי על השולחן,
בואי תגלי הכל.

רציתי להגשים, את כל מה שחלמנו,
את המילים הכי יפות, עוד לא דיברנו.
כל הלילה רק נגענו, לא נגענו,
איך פתאום הגיע יום?
ניסיתי לתקן את כל מה ששברנו,
אולי לפתור את החידה שלא פתרנו.
כל הלילה רק אהבנו, ואהבנו,
איך פתאום הגיע יום?

תגידי לי, תעני,
אני לא צריך אישה שטן.
את האש שלה
אני, שרפתי לי.
כמה לילות? כמה כמה לילות?
אני, שאלתי מי?
גנב אותה מכאן,
את האש שלה,
אני לא, לא יכול לכבות.

לא נרדם,
בשדים שלה, אני נלחם,
נשברתי שם ומול כולם,
אני לא כזה גיבור גדול.

רציתי להגשים, את כל מה שחלמנו,
את המילים הכי יפות, עוד לא דיברנו.
כל הלילה רק נגענו, לא נגענו,
איך פתאום הגיע יום?
ניסיתי לתקן את כל מה ששברנו,
אולי לפתור את החידה שלא פתרנו.
כל הלילה רק אהבנו, ואהבנו,
איך פתאום הגיע יום?

תגידי לי, תעני,
אני לא צריך אישה שטן.
את האש שלה
אני, שרפתי לי.
כמה לילות? כמה כמה לילות?
אני, שאלתי מי?
גנב אותה מכאן,
את האש שלה,
אני לא, לא יכול לכבות.

תגידי לי, תעני,
אני לא צריך אישה שטן.
את האש שלה
אני...
הו כמה לילות? כמה כמה לילות?
שאלתי מי?
גנב אותה מכאן,
את האש שלה,
אני לא אוכל לכבות.

תגידי לי, תעני,
אני לא צריך אישה שטן.
את האש שלה
אני, שרפתי לי.
כמה לילות? כמה כמה לילות?
אני, שאלתי מי?
גנב אותה מכאן,
את האש שלה,
אני לא יכול לכבות.

Wir sprachen

Ich bin nicht bereit,
mein Herz zu geben, das ist gefährlich.
Meine Karten liegen auf dem Tisch,
komm, entdecke alles.

Ich wollte erfüllen, alles, wovon wir träumten,
die schönsten Worte, haben wir noch nicht gesprochen.
Die ganze Nacht haben wir uns nur berührt, nicht berührt,
wie kam plötzlich der Tag?
Ich versuchte zu reparieren, alles, was wir zerbrachen,
vielleicht das Rätsel lösen, das wir nicht lösten.
Die ganze Nacht liebten wir uns nur, und liebten,
wie kam plötzlich der Tag?

Sag mir, antworte mir,
ich brauche keine Teufelsfrau.
Ihr Feuer,
ich, daran habe ich mich verbrannt.
Wie viele Nächte? Wie viele, wie viele Nächte?
Ich, ich fragte wer?
Hat sie von hier gestohlen,
ihr Feuer,
ich kann es nicht, nicht löschen.

Ich schlafe nicht ein,
gegen ihre Dämonen kämpfe ich.
Ich zerbrach dort und vor allen,
ich bin kein so großer Held.

Ich wollte erfüllen, alles, wovon wir träumten,
die schönsten Worte, haben wir noch nicht gesprochen.
Die ganze Nacht haben wir uns nur berührt, nicht berührt,
wie kam plötzlich der Tag?
Ich versuchte zu reparieren, alles, was wir zerbrachen,
vielleicht das Rätsel lösen, das wir nicht lösten.
Die ganze Nacht liebten wir uns nur, und liebten,
wie kam plötzlich der Tag?

Sag mir, antworte mir,
ich brauche keine Teufelsfrau.
Ihr Feuer,
ich, daran habe ich mich verbrannt.
Wie viele Nächte? Wie viele, wie viele Nächte?
Ich, ich fragte wer?
Hat sie von hier gestohlen,
ihr Feuer,
ich kann es nicht, nicht löschen.

Sag mir, antworte mir,
ich brauche keine Teufelsfrau.
Ihr Feuer,
ich...
Oh wie viele Nächte? Wie viele, wie viele Nächte?
Ich fragte wer?
Hat sie von hier gestohlen,
ihr Feuer,
ich werde es nicht löschen können.

Sag mir, antworte mir,
ich brauche keine Teufelsfrau.
Ihr Feuer,
ich, daran habe ich mich verbrannt.
Wie viele Nächte? Wie viele, wie viele Nächte?
Ich, ich fragte wer?
Hat sie von hier gestohlen,
ihr Feuer,
ich kann es nicht löschen.