זורם לי בדם - אליעד перевод на немецкий

זורם לי בדם

כל הזוהר הזה, אני לא מוצא אותה
לא פשוט, תמיד אני רוצה להיות איתה
היא מצפה ממני, שאני אבין אותה
לקחת את הקצב, הכל השתנה

ביננו אין איזון, אבל אני מוצא
את המילים, הנפילות, תמיד על הקצה
אני ניסיתי, אבל אני לא מבין את זה
עדיין איתה, לא יצאתי מזה

תמיד היא מופיעה בחלומות
תוים ומנגינות, אני כתבתי אחריה
גרה בתוכי ולקולות שלה יש הד
שבי תמיד נוגע

זה זורם לי בדם, מוזיקה יוצאת מזיזה את כולם
את לא מאכזבת אותי אף פעם
אני ואת מול העולם
זורם לי בדם, מוזיקה יוצאת מזיזה את כולם
את לא מאכזבת אותי אף פעם
אני ואת מול העולם

שובר את הכלים איתה, מכה שוב על התוף
לא תמיד הכל עובר, אבל היא תעטוף
אם אין את מי להאשים, או לא רואים את הסוף
רק היא ידעה איך אותי לאסוף

בדקה אחת הכל עובר, היא מביטה
לי בעיניים, ולוקחת את הכל איתה
סך הכל, אני שלם מהמסע איתה
יש עוד דרכים אל הקסם שלה

זו היא שמופיעה בחלומות
וכמה סיכונים אני לקחתי אחריה
גרה בתוכי, ולקולות שלה יש הד
שבי תמיד נוגע

זה זורם לי בדם, מוזיקה יוצאת מזיזה את כולם
את לא מאכזבת אותי אף פעם
אני ואת מול העולם
זורם לי בדם, מוזיקה יוצאת מזיזה את כולם
את לא מאכזבת אותי אף פעם
אני ואת מול העולם

צולל עמוק, אני שט על המים
שודדים אותי, לא מרים ידיים
מטעויות אני לומד, בינתיים
המטרה להילחם בשיניים

צולל עמוק, אני שט על המים
שודדים אותי, לא מרים ידיים
מטעויות אני לומד, בינתיים
המטרה להילחם בשיניים

צולל עמוק, אני שט על המים
שודדים אותי, לא מרים ידיים
מטעויות אני לומד, בינתיים
המטרה להילחם בשיניים

צולל עמוק, אני שט על המים
שודדים אותי, לא מרים ידיים
מטעויות אני לומד, בינתיים
המטרה להילחם בשיניים

זה זורם לי בדם, מוזיקה יוצאת מזיזה את כולם
את לא מאכזבת אותי אף פעם
אני ואת מול העולם
זה זורם לי בדם, מוזיקה יוצאת מזיזה את כולם
את לא מאכזבת אותי אף פעם
אני ואת מול העולם

זה זורם לי בדם, מוזיקה יוצאת מזיזה את כולם
את לא מאכזבת אותי אף פעם
אני ואת מול העולם
זורם לי בדם, מוזיקה יוצאת מזיזה את כולם
את לא מאכזבת אותי אף פעם
אני ואת מול העולם

Fließt in meinem Blut

All dieser Glanz, ich finde sie nicht
Es ist nicht einfach, ich will immer bei ihr sein
Sie erwartet von mir, dass ich sie verstehe
Den Rhythmus aufgenommen, alles hat sich verändert

Zwischen uns gibt es kein Gleichgewicht, aber ich finde
Die Worte, die Stürze, immer am Abgrund
Ich habe es versucht, aber ich verstehe es nicht
Immer noch bei ihr, ich bin nicht davon losgekommen

Sie erscheint immer in Träumen
Noten und Melodien, ich schrieb sie ihr nach
Sie wohnt in mir und ihre Stimmen haben ein Echo
Das mich immer berührt

Es fließt in meinem Blut, Musik kommt raus, bewegt alle
Du enttäuschst mich niemals
Ich und du gegen die Welt
Fließt in meinem Blut, Musik kommt raus, bewegt alle
Du enttäuschst mich niemals
Ich und du gegen die Welt

Ich breche die Regeln mit ihr, schlage wieder auf die Trommel
Nicht immer geht alles vorbei, aber sie wird umhüllen
Wenn es niemanden gibt, den man beschuldigen kann, oder man das Ende nicht sieht
Nur sie wusste, wie sie mich aufsammeln konnte

In einer Minute geht alles vorbei, sie blickt
Mir in die Augen und nimmt alles mit sich
Insgesamt bin ich ganz von der Reise mit ihr
Es gibt noch mehr Wege zu ihrer Magie

Sie ist es, die in Träumen erscheint
Und wie viele Risiken ich ihretwegen eingegangen bin
Sie wohnt in mir, und ihre Stimmen haben ein Echo
Das mich immer berührt

Es fließt in meinem Blut, Musik kommt raus, bewegt alle
Du enttäuschst mich niemals
Ich und du gegen die Welt
Fließt in meinem Blut, Musik kommt raus, bewegt alle
Du enttäuschst mich niemals
Ich und du gegen die Welt

Ich tauche tief, ich treibe auf dem Wasser
Sie berauben mich, ich hebe die Hände nicht (gebe nicht auf)
Aus Fehlern lerne ich, inzwischen
Das Ziel ist, mit Zähnen und Klauen zu kämpfen

Ich tauche tief, ich treibe auf dem Wasser
Sie berauben mich, ich hebe die Hände nicht (gebe nicht auf)
Aus Fehlern lerne ich, inzwischen
Das Ziel ist, mit Zähnen und Klauen zu kämpfen

Ich tauche tief, ich treibe auf dem Wasser
Sie berauben mich, ich hebe die Hände nicht (gebe nicht auf)
Aus Fehlern lerne ich, inzwischen
Das Ziel ist, mit Zähnen und Klauen zu kämpfen

Ich tauche tief, ich treibe auf dem Wasser
Sie berauben mich, ich hebe die Hände nicht (gebe nicht auf)
Aus Fehlern lerne ich, inzwischen
Das Ziel ist, mit Zähnen und Klauen zu kämpfen

Es fließt in meinem Blut, Musik kommt raus, bewegt alle
Du enttäuschst mich niemals
Ich und du gegen die Welt
Es fließt in meinem Blut, Musik kommt raus, bewegt alle
Du enttäuschst mich niemals
Ich und du gegen die Welt

Es fließt in meinem Blut, Musik kommt raus, bewegt alle
Du enttäuschst mich niemals
Ich und du gegen die Welt
Fließt in meinem Blut, Musik kommt raus, bewegt alle
Du enttäuschst mich niemals
Ich und du gegen die Welt