זמן - אליעד перевод на немецкий

זמן

בין שתי כוסות קפה אני לבד
עלית לגג שיחקת תופסת
ואני עוד מחכה לך בכניסה
אמרי, לאן את ממהרת?

למה לך ללכת כבר שנים שלא הרגשתי ככה
למה את שואלת אם יש יציאה תפתחי את הדלת
ממה את מפחדת?

חכי ללילה שיבוא, הוא יפחד שוב לאיים עלייך
כמה רציתי אבל לא, תביני שאני מכור אלייך
את התרופה לכל הכאב, שמסתובב אצלי בלב
הפחד הזה אותי לא עוזב, הוא מבקר אותי כל יום

הלילה שוב יורד אני לבד
ואיפה את כבר סוף הסרט
ואני עוד מחכה לך בכניסה
שוב השיר שאת אוהבת

למה לך ללכת כבר שנים שלא הרגשתי ככה
למה את שואלת אם יש יציאה תפתחי את הדלת
ממה את מפחדת?

חכי ללילה שיבוא, הוא יפחד שוב לאיים עלייך
כמה רציתי אבל לא, תביני שאני מכור אלייך
את התרופה לכל הכאב, שמסתובב אצלי בלב
הפחד הזה אותי לא עוזב, הוא מבקר אותי כל יום

חכי ללילה שיבוא אני עוד כאן
מחכה שרק תגידי לי לאן
כמה רציתי אבל לא מצאתי זמן

חכי ללילה שיבוא אני עוד כאן
מחכה שרק תגידי לי לאן
כמה רציתי אבל לא מצאתי זמן

חכי ללילה שיבוא, הוא יפחד שוב לאיים עלייך
כמה רציתי אבל לא, תביני שאני מכור אלייך
את התרופה לכל הכאב, שמסתובב אצלי בלב
הפחד הזה אותי לא עוזב, הוא מבקר אותי כל יום

Zeit

Zwischen zwei Tassen Kaffee bin ich allein
Du bist aufs Dach gestiegen, hast Fangen gespielt
Und ich warte noch am Eingang auf dich
Sag, wohin eilst du?

Warum willst du gehen, seit Jahren habe ich mich nicht so gefühlt
Warum fragst du, ob es einen Ausgang gibt, öffne die Tür
Wovor hast du Angst?

Warte auf die Nacht, die kommen wird, sie wird sich davor fürchten, dich wieder zu bedrohen
Wie sehr ich wollte, aber nein, versteh, dass ich süchtig nach dir bin
Du bist das Heilmittel für all den Schmerz, der sich in meinem Herzen dreht
Diese Angst verlässt mich nicht, sie besucht mich jeden Tag

Die Nacht bricht wieder herein, ich bin allein
Und wo bist du, es ist schon das Ende des Films
Und ich warte noch am Eingang auf dich
Wieder das Lied, das du liebst

Warum willst du gehen, seit Jahren habe ich mich nicht so gefühlt
Warum fragst du, ob es einen Ausgang gibt, öffne die Tür
Wovor hast du Angst?

Warte auf die Nacht, die kommen wird, sie wird sich davor fürchten, dich wieder zu bedrohen
Wie sehr ich wollte, aber nein, versteh, dass ich süchtig nach dir bin
Du bist das Heilmittel für all den Schmerz, der sich in meinem Herzen dreht
Diese Angst verlässt mich nicht, sie besucht mich jeden Tag

Warte auf die Nacht, die kommen wird, ich bin noch hier
Warte darauf, dass du mir nur sagst, wohin
Wie sehr ich wollte, aber ich fand keine Zeit

Warte auf die Nacht, die kommen wird, ich bin noch hier
Warte darauf, dass du mir nur sagst, wohin
Wie sehr ich wollte, aber ich fand keine Zeit

Warte auf die Nacht, die kommen wird, sie wird sich davor fürchten, dich wieder zu bedrohen
Wie sehr ich wollte, aber nein, versteh, dass ich süchtig nach dir bin
Du bist das Heilmittel für all den Schmerz, der sich in meinem Herzen dreht
Diese Angst verlässt mich nicht, sie besucht mich jeden Tag