שמיים - אליעד перевод на немецкий

שמיים

הפסקתי לרוץ, מעכשיו אני לא ממהר.
נפלתי וקמתי, הפעם אני לא מוותר.
בסוף, הדברים יסתדרו והכל יתחבר.
שמח על מה שהיה, עוד יום עובר.

לא, אני לא רוצה דבר מלבד,
לשים את הצרות בצד.
לא, אני לא רוצה להיות לבד,
תישארי איתי הלילה.
אני יודע, אין אמת אחת,
רואה את הבוקר, הוא עולה לאט.
אני יודע שביום אחד, כל זה ייגמר.

אני מודה שאני חי, השמיים מעליי,
החלום הזה, בוער לי בגוף.
אש בעצמותיי, אני שומר קרוב אליי,
כל רגע, זמן יכול לעוף.

כוח לקום לעוד יום, אני עוד אתגבר,
ימים שעברו ואינם, עוד נדבר.

לא, אני לא רוצה דבר מלבד,
לשים את הצרות בצד.
לא, אני לא רוצה להיות לבד,
תישארי איתי הלילה.
אני יודע, אין אמת אחת,
רואה את הבוקר, הוא עולה לאט.
אני יודע, שביום אחד, כל זה ייגמר.

אני מודה שאני חי, השמיים מעליי,
החלום הזה, בוער לי בגוף.
אש בעצמותיי, אני שומר קרוב אליי,
כל רגע, זמן יכול לעוף.

אני מודה שאני חי, השמיים מעליי,
החלום הזה, בוער לי בגוף.
אש בעצמותיי, אני שומר קרוב אליי,
כל רגע, זמן יכול לעוף.

אני מודה שאני חי, השמיים מעליי,
החלום הזה, בוער לי בגוף.
אש בעצמותיי, אני שומר קרוב אליי,
כל רגע, זמן יכול לעוף.

Himmel

Ich habe aufgehört zu rennen, von nun an eile ich nicht.
Ich bin gefallen und aufgestanden, diesmal gebe ich nicht auf.
Am Ende werden sich die Dinge regeln und alles wird sich zusammenfügen.
Froh über das, was war, ein weiterer Tag vergeht.

Nein, ich will nichts anderes als,
die Sorgen beiseite zu legen.
Nein, ich will nicht allein sein,
bleib bei mir heute Nacht.
Ich weiß, es gibt nicht die eine Wahrheit,
sehe den Morgen, er steigt langsam auf.
Ich weiß, dass eines Tages all das enden wird.

Ich bin dankbar, dass ich lebe, der Himmel über mir,
dieser Traum, er brennt in meinem Körper.
Feuer in meinen Knochen, ich halte es nah bei mir,
jeden Moment, die Zeit kann fliegen.

Kraft, für einen weiteren Tag aufzustehen, ich werde es noch überwinden,
Tage, die vergangen sind und nicht mehr sind, wir werden noch darüber sprechen.

Nein, ich will nichts anderes als,
die Sorgen beiseite zu legen.
Nein, ich will nicht allein sein,
bleib bei mir heute Nacht.
Ich weiß, es gibt nicht die eine Wahrheit,
sehe den Morgen, er steigt langsam auf.
Ich weiß, dass eines Tages all das enden wird.

Ich bin dankbar, dass ich lebe, der Himmel über mir,
dieser Traum, er brennt in meinem Körper.
Feuer in meinen Knochen, ich halte es nah bei mir,
jeden Moment, die Zeit kann fliegen.

Ich bin dankbar, dass ich lebe, der Himmel über mir,
dieser Traum, er brennt in meinem Körper.
Feuer in meinen Knochen, ich halte es nah bei mir,
jeden Moment, die Zeit kann fliegen.

Ich bin dankbar, dass ich lebe, der Himmel über mir,
dieser Traum, er brennt in meinem Körper.
Feuer in meinen Knochen, ich halte es nah bei mir,
jeden Moment, die Zeit kann fliegen.