תמיד חלמתי - אליעד перевод на немецкий

תמיד חלמתי

עם השמש החמה שמרגישה קרוב
אני יושב ומנגן וזה עושה לי טוב
כל העולם עוצר סוף סוף
אני נושם אני קיים אני מתחיל לחיות
מגשים את כל מה שתמיד רציתי להיות
והעולם בוער בלהבות

תמיד חלמתי שתהיה לי סיבה לשמוח
גם אם לפעמים קשה אם תיתן לי כח
לשתות את החיים כמו יין
לא לוותר עדיין
תמיד חלמתי שתהיה לי סיבה לזרוח
החופש נגע בי זו הרגשה שלא הכרתי
בדרך שכחתי להנות

עם הרוח הקרה שמתחילה לנשוב
לכל כיוון שהיא תיקח אותי מבלי לחשוב
והעולם אחר סוף סוף
צבעים על הירח אני שט איתו
שלם עם הגורל אני בוטח בו
והעולם זוהר איזה נוף

תמיד חלמתי שתהיה לי סיבה לשמוח
גם אם לפעמים קשה אם תיתן לי כח
לשתות את החיים כמו יין
לא לוותר עדיין
תמיד חלמתי שתהיה לי סיבה לזרוח
החופש נגע בי זו הרגשה שלא הכרתי
בדרך שכחתי להנות

תמיד חלמתי שתהיה לי סיבה לשמוח
גם אם לפעמים קשה אם תיתן לי כח
לשתות את החיים כמו יין
לא לוותר עדיין
תמיד חלמתי שתהיה לי סיבה לזרוח
החופש נגע בי זו הרגשה שלא הכרתי
בדרך שכחתי להנות

Ich habe immer geträumt

Mit der heißen Sonne, die sich nah anfühlt
Ich sitze und spiele Musik, und das tut mir gut
Die ganze Welt hält endlich an
Ich atme, ich existiere, ich beginne zu leben
Ich verwirkliche alles, was ich immer sein wollte
Und die Welt brennt in Flammen

Ich habe immer geträumt, einen Grund zur Freude zu haben
Auch wenn es manchmal schwer ist, wenn du mir Kraft gibst
Das Leben zu trinken wie Wein
Noch nicht aufzugeben
Ich habe immer geträumt, einen Grund zum Strahlen zu haben
Die Freiheit hat mich berührt, das ist ein Gefühl, das ich nicht kannte
Unterwegs vergaß ich zu genießen

Mit dem kalten Wind, der zu wehen beginnt
In jede Richtung, in die er mich mitnimmt, ohne nachzudenken
Und die Welt ist endlich anders
Farben auf dem Mond, ich segle mit ihm
Im Reinen mit dem Schicksal, ich vertraue darauf
Und die Welt leuchtet, welch eine Aussicht

Ich habe immer geträumt, einen Grund zur Freude zu haben
Auch wenn es manchmal schwer ist, wenn du mir Kraft gibst
Das Leben zu trinken wie Wein
Noch nicht aufzugeben
Ich habe immer geträumt, einen Grund zum Strahlen zu haben
Die Freiheit hat mich berührt, das ist ein Gefühl, das ich nicht kannte
Unterwegs vergaß ich zu genießen

Ich habe immer geträumt, einen Grund zur Freude zu haben
Auch wenn es manchmal schwer ist, wenn du mir Kraft gibst
Das Leben zu trinken wie Wein
Noch nicht aufzugeben
Ich habe immer geträumt, einen Grund zum Strahlen zu haben
Die Freiheit hat mich berührt, das ist ein Gefühl, das ich nicht kannte
Unterwegs vergaß ich zu genießen