מקום אחר - אליעד & הלהקות הצבאיות перевод на немецкий

מקום אחר

חיכית לשחרור, אני רציתי לטייל
לראות עולם, אולי מהשגרה להינצל
לתת לשמש ולים אותנו לנהל, לעצור הכול לרגע
הכול היה בטוח, איך היית מתעורר
במיטה כשלא היה לך מקום אחר
לחלומות שלנו כוח שאין לתאר
אל תעזוב אותם לרגע

תפוס אותי חזק, ואל תפסיק אף פעם
בלעדיך למסע שלי אין שום טעם
והימים עוברים, והשעות רבות
אל תיתן לי לחכות

הלוואי, הלוואי שתישאר הכי קרוב אלי
אני אוהב את ההיי, ולהרגיש איתך זה חי
בוער בעצמות
הלוואי, הלוואי שתישאר הכי קרוב אלי
קשה להתרגל לזה שטוב יותר מידי

תחזיק אותי חזק ואף תפסיק אף פעם
בלעדיך למסע שלי אין שום טעם
והימים עוברים, והשעות רבות
אל תיתן לי לחכות

הלוואי, הלוואי שתישאר הכי קרוב אלי
אני אוהב את ההיי, ולהרגיש איתך זה חי
בוער בעצמות

Ein anderer Ort

Du hast auf die Entlassung gewartet, ich wollte reisen
Die Welt sehen, vielleicht der Routine entkommen
Sonne und Meer uns lenken lassen, alles für einen Moment anhalten
Alles war sicher, wie du aufwachtest
Im Bett, als du keinen anderen Ort hattest
Unsere Träume haben eine unbeschreibliche Kraft
Verlass sie keinen Moment

Halt mich fest, und hör niemals auf
Ohne dich hat meine Reise keinen Sinn
Und die Tage vergehen, und die Stunden sind viele
Lass mich nicht warten

Ich wünschte, ich wünschte, du bliebest mir am nächsten
Ich liebe das High, und mit dir zu fühlen, das ist lebendig
Es brennt in den Knochen
Ich wünschte, ich wünschte, du bliebest mir am nächsten
Es ist schwer, sich daran zu gewöhnen, dass es zu gut ist

Halt mich fest und hör niemals auf
Ohne dich hat meine Reise keinen Sinn
Und die Tage vergehen, und die Stunden sind viele
Lass mich nicht warten

Ich wünschte, ich wünschte, du bliebest mir am nächsten
Ich liebe das High, und mit dir zu fühlen, das ist lebendig
Es brennt in den Knochen