בא לי - אליעד פרץ перевод на немецкий

בא לי

בא לי לצעוק
בא לי לטעום עוד קצת
השיגעון שלי, שלך
מוצדק
מה את אומרת שנשב בצד?
נוריד חולצה
אני לא רוצה לבד

ולמה את סתם
אומרת שגם

לך זה מסוכן?
אתה אבוד
אתה שחקן
ואני לא רוצה לצוף
אם זה איתך
תני לי עוד קצת זמן
לצאת מכל הבלאגן
כי מה שבא לך בא לי
גם אם זה לא נראה לי

זה סתם צורם
כל אש תביא עשן
ורק אצלך
הראש ממש עקשן
יותר אני לא מכביד עליי כבר די
עדיף להשאר קטן וחי

למה את סתם
אומרת שגם

לך זה מסוכן?
אתה אבוד
אתה שחקן
ואני לא רוצה לצוף
אם זה איתך
תני לי עוד קצת זמן
לצאת מכל הבלאגן
כי מה שבא לך בא לי
גם אם זה לא נראה לי

בא לי לשבור
בא לי לכעוס
בא לי לשרוט
בא לי לשרוף
בא לי לשטוף
בא לי לכתוב
בא לי לבכות
בא לי לבעוט
בא לי לשבור
בא לי לכעוס
בא לי לשרוט
בא לי לשרוף
בא לי לשטוף
בא לי לכתוב
בא לי לחיות

אבל לך זה מסוכן
אני אבוד
אני שחקן
ואני לא רוצה לצוף
כמעט אף פעם
אין לי בכלל זמן
שיקרתי יש עוד בלאגן
כי מה שבא לך בא לי
גם אם זה לא נראה לי

Ich will

Ich will schreien
Ich will noch ein bisschen kosten
Mein Wahnsinn, deiner
Ist berechtigt
Was sagst du, wenn wir uns an die Seite setzen?
Ein Hemd ausziehen
Ich will nicht allein sein

Und warum sagst du einfach
Dass es auch

Für dich gefährlich ist?
Du bist verloren
Du bist ein Spieler
Und ich will nicht treiben
Wenn es mit dir ist
Gib mir noch etwas Zeit
Um aus all dem Chaos herauszukommen
Denn was du willst, will ich auch
Auch wenn es mir nicht danach ist

Es stört nur
Jedes Feuer bringt Rauch
Und nur bei dir
Ist der Kopf wirklich stur
Ich belaste mich nicht mehr, es reicht
Es ist besser, klein und lebendig zu bleiben

Warum sagst du einfach
Dass es auch

Für dich gefährlich ist?
Du bist verloren
Du bist ein Spieler
Und ich will nicht treiben
Wenn es mit dir ist
Gib mir noch etwas Zeit
Um aus all dem Chaos herauszukommen
Denn was du willst, will ich auch
Auch wenn es mir nicht danach ist

Ich will zerbrechen
Ich will wütend sein
Ich will kratzen
Ich will verbrennen
Ich will wegspülen
Ich will schreiben
Ich will weinen
Ich will treten
Ich will zerbrechen
Ich will wütend sein
Ich will kratzen
Ich will verbrennen
Ich will wegspülen
Ich will schreiben
Ich will leben

Aber für dich ist es gefährlich
Ich bin verloren
Ich bin ein Spieler
Und ich will nicht treiben
Fast nie
Habe ich überhaupt Zeit
Ich habe gelogen, es gibt noch Chaos
Denn was du willst, will ich auch
Auch wenn es mir nicht danach ist